1.On lui reproche de prôner le libertinage et de blasphémer.

该剧被指控鼓吹自由主义和亵。

2.Ouais, tout le truc sur les Parisiens, le libertinage, comment ça s'appelle ?

是的，巴黎人的一切，放荡主义，是这么叫的吗？

3.Au 18e siècle, celui du libertinage, les aristocrates raffolent du bidet, et les artisans parisiens rivalisent d'imagination.

18世纪是一个放荡不羁的世纪，贵族钟爱坐浴盆，巴黎的工匠则比拼想象力。

4.Leur union verra naître 12 enfants et l'amour fidèle de Louis, qui s'interdit tout libertinage, durera jusqu’à sa mort.

他的结合将看到12个孩子的出生，路易的忠实爱情，他禁止任何自由主义，将持续到他去世。机翻

5.Victoire ! nous allons pénétrer le mystère ! nous allons savoir le fin du fin, nous allons palper les libertinages de notre sournois ! nous voici à même le roman. J’ai le portrait !

“！就要揭开秘密了！门马上就可以一清二楚、水落石出了！摸到这位不动声色的风流少年的底儿了！他的恋爱故事已在这里了！有了她的相片！”

6.Le libertinage que Casanova expérimente à Venise ne se limite pas aux plaisirs charnels.

7.Franz Von Goez évoque différents termes : le magnifique, l'appétissante, le gourmand, le financier, le méprisant, l'important, les suites du libertinage, l'ivrogne.

机翻

8.Donc il y a l'imaginaire du devoir, il y a l'imaginaire du libertinage aussi, il veut être un donjon, il essaie avec les femmes, il essaie de temps en temps d'être un donjon alors que ce n'est absolument pas naturel pour lui.