1.L'élève peut d'abord écrire plus grand, puis plus petit sur le même lignage.

学生可以先大一点，然后在同一行上小一点。

2.Passons à la France, où l'enfant apprend à écrire avec un lignage un peu différent.

在法国，孩子学习行距略有不同。

3.Il parvient à tirer profit de la guerre, conférant au lignage de Foix une richesse et un prestige inégalé.

他设法利用了战争，为富瓦家族带来了无与伦比财富和声望。

4.Les ambitions successives de chaque individu du lignage ont fini par tomber juste.

家族每个继承人野心最终都恰到好处地实现了。

5.Capables de mémoriser des hauts faits, lignages et alliances, ils sont des observateurs parfaits.

他们能够记住发生大事、血统和，完美观察者。

6.En fin d'école primaire, il va passer à un autre mode de lignage : celui-ci.

在小学毕业时，他将换成另一种行文方式：这种。

7.Le lignage n'est pas le même. L'enfant allemand apprend en 1re classe sur un cahier avec ce type d'interlignes.

行距不一样。德国孩子在一年级学习笔记本上这种行距。

8.Le lignage d'Aubéron révèle également ses liens avec la Rome antique, mais aussi la matière de Bretagne dont nous avons parlé tout à l'heure.

奥贝隆血统也揭示了他与古罗马系，以及我们之前谈到布列塔尼问题。

9.Lui aussi assassiné, il est le premier Bourbon à monter sur le trône, consacrant ainsi toute la progression de son lignage à travers le temps.

同样他也被暗杀了，他波旁王朝第一个登上王位人，从而将他所有后代都被神圣化。

10.Les ambitions successives de chaque individu du lignage ont fini par tomber juste : leur domaine était comme un clou inséré entre différentes couches de bois.

家族每个继承人野心最终都恰到好处地实现了：他们不同野心就像插入不同层木头之间钉子。

11.Un personnage qui permet la perpétuation du lignage, et sans qui il n'y a ni stratégie matrimoniale, ni alliance politique, ni reproduction familiale, ni transmission éducative.

一个可以使得家族永远传承下去元素，没有这个元素，就没有婚姻策略，没有政治，没有家庭繁衍，没有教育传承。

12.Ces messieurs de haut lignage, fit-elle négligemment en se carrant plus confortablement dans son fauteuil qui faisait penser à un trône, sont au service du duc Hereward qui a la grâce d'administrer ces terres.