1.La découverte la plus spectaculaire est probablement celle de plusieurs lionceaux des cavernes.

最引人注目的发现可能是几只洞狮幼崽的尸体。

2.Le lion est le seul grand chat qui vit en groupe social principalement composé de femelles et de lionceaux.

狮子是唯在社会群体中的大型猫科动物，主要由母狮和幼狮组成。

3.Les lionceaux sont partiellement tachetés, ainsi que le sont les lionceaux contemporains.

这些幼狮身上有部分斑点，和现代狮子幼崽相似。

4.Ces 2 lionceaux attireront peut-être les curieux.

- 这两只幼狮或许会引起好奇。机翻

5.Et ensuite on a les lettres EAU, qui ensemble font le son O. On prononcera donc lionceau.

然后是字母 EAU，它们起发出 O 音。因此，我们将发音为 lionceau。机翻

6.Pour se maintenir en Ligue 2, les Lionceaux cherchent 12 millions d'euros.

- 为了留在 Ligue 2，熊队需要 1200 万欧元。机翻

7.Des soutiens des Lionceaux veulent à tout prix sauver ce monument du football français.

熊队的支持者希望不惜切代价拯救这座法国足球的纪念碑。机翻

8.Il se traîna vers le corps d’Édouard, qu’il examina encore une fois avec cette attention minutieuse que met la lionne à regarder son lionceau mort.

他向孩子的尸体爬过去，象只母狮看着它死掉的狮子样。

9.Après la panthère d'Armentières, un animal ressemblant à un lionceau se promène ces jours-ci du côté de Prouvy, dans le Nord.

在 Armentières 的黑豹之后，最近在北部的 Prouvy 附近出现了只像幼狮的动物。机翻

10.Deux lionceaux ont été trouvés en Yakoutie, à quelques mètres l’un de l’autre, mais les analyses ont révélé que 26 000 ans les séparaient.

两只幼狮在雅库茨地区相隔几米之处被发现，但分析表明它们的年代相差了26000年。

11.Pendant ce temps-là, au matin de leur vie sur la planète, au Venezuela, ces 3 lionceaux blancs aux allures de peluches font l'objet de toutes les atentions.

- 与此同时，在委内瑞拉，这三只看起来像毛绒玩具的白狮幼崽在地球上的早晨成为了所有人关注的焦点。机翻