1.Un magnum est une bouteille d’un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

1.指1.5升的酒，相当普通75厘升的葡萄酒。

2.Un magnum est une bouteille d'un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

2.Magnum - 酒 指1，5升的酒，相当普通75厘升的葡萄酒。

3.Ma délégation félicite notre audacieux, dynamique, brillant et extrêmement compétent Secrétaire général pour ce magnum opus.

3.我代表团祝贺我们这位、有活力、杰出和非常能干的秘书长提交这一杰作。

4.Bien que plus rare que les bouteilles de 75 cl, ce format de bouteille est assez courant et la plupart des cavistes vendent des magnums.

4.规范的酒是75厘升，但这种酒也很常见，部分卖酒的地方都有出售。

5.Dans un premier temps, il a rappelé la mission de codification de la Commission et a présenté la Convention de Vienne sur le droit des traités comme son opus magnum.

5.他首先回顾委员会的编纂任务，并介绍了委员会的主要成果《维也纳条约法公约》。