1.Fondée en 1997, la société est actuellement en Shenzhenbuji points (ancienne usine) et Merlin points (nouvelle usine) ont une usine.

1.公司成立于1997年，目前公司深圳布吉关口（老厂）和梅林关口（新厂）各有一个工厂。

2.Dans l'ouest, Médecins sans frontières (MSF) et Merlin ont identifié et traité à ce jour plus de 3 000 enfants souffrant de malnutrition.

2.医师无国界会和医救组织至今已西找到并治疗了3 000多不良的儿童。

3.Pour des résultats contrastés, voir Blue Circle Industries Plc v. Ministry of Defense 3 All ER et Merlin v. British Nuclear Fuels, Plc 3 All ER 711.

3.相反的结果，可参看Blue Circle Industries Plc 诉 Ministry of Defence, 3 All ER和Merlin诉British Nuclear Fuels, Plc, 3 All ER 711。

4.Une série d'organisations non gouvernementales, dont Médecins du monde, MSF, Merlin, le CICR et la Croix-Rouge ivoirienne assurent des soins de santé et soutiennent les services médicaux dans l'ouest et le nord.

4.一批非政府组织，包括世界医师会、医师无国界会、医救组织、红十字委员会和科特迪瓦红十字会一直西和北提供医疗保健并向医疗设施提供支助。

5.À l'heure actuelle, Merlin est financé principalement par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), le Ministère du développement international britannique (DFID) et Jersey Overseas Aid (JOA).

5.目前，梅林的资金主要来自于欧洲共同体人道主义办事处（欧共体人道处）、美国国际开发署（美援署）、英国国际开发署和泽西海外援助基金会。

6.Les principaux domaines d'intervention de Merlin sont la fourniture de médicaments et de matériels de laboratoire, la formation aux techniques cliniques et de laboratoire, la formation à la conduite des observations, l'éducation sanitaire et la recherche visant à lutter contre les maladies infectieuses, en particulier le paludisme, la typhoïde, la brucellose et la maladie du charbon, ainsi que les réparations des laboratoires des centres de contrôle de la tuberculose de district dans la région de Khatlon.

6.梅林的主要活动领域是提供药物和实验室器材、进行实验室和临床技术以及观察行为方面的培训、开展健康教育工作和进行防治传染病，特别是疟疾、伤寒、布鲁氏菌病和炭疽病方面的研究，以及对哈特隆州的区结核病控制中心的实验室进行维修。