Il faut que ce soit nappant.

必须要酱汁浇一层。

Et voilà, ça me donne quelque chose de très onctueux, très nappant.

现的奶油调味汁非常粘稠，非常油腻。

Et vous nappez les oeufs avec le reste de Mornay.

然后你们用剩下的摩奈酱淋。

Et je nappais le tout avec une sorte de mousseux coco et poivre de Sichuan.

最后，我会用椰子和四川花椒慕斯覆盖整个表面。

Les albondigas sont des boulettes de viande hachées de bœuf, nappées d’une sauce à la tomate.

albondigas 是面浇一层番茄酱汁的牛肉糜丸子。

Avant de dormir, comme il avait faim, il sortit sa nappe et commanda : « Nappe, mets la table ! »

睡觉前，因为他饿了就拿出桌布，吩咐道：" 桌布，摆餐桌！" 。

Ils vont maintenant napper de chocolat les sphères pris au froid.

他们现将用巧克力覆盖寒冷的球体。

Le tout nappé d'une émulsion au crabe royal et d'huile aux piments.

全部王蟹乳液和辣椒油。

Je rajoute mes morceaux de viande, dans ma sauce, vous voyez comme elle est onctueuse cette sauce, cette sauce elle va napper mes morceaux.

我把我的肉块加进我的酱汁里，你看这酱汁有多奶油，这种酱汁甚至可以粘我的身。

Tu n'auras qu'à dire : " Nappe, mets la table ! " , et aussitôt des mets de toutes sortes s'y déposeront tout seuls.

你所要做的就是说：“桌布，摆餐桌！”。" 立即就会有各种各样的食物面出现。

Il sortit la nappe blanche de son sac et lança : « Nappe, mets la table ! » Mais la nappe resta pliée et rien n'apparut.

他从包里拿出白色桌布放好：" 桌布，摆餐桌！" 。" 但桌布仍然折叠着，没有任何东西出现。

Voilà et là j'arrête le feu ça sert à rien de faire cuire, de faire bouillir faut vraiment que la sauce ait un aspect fluide, légèrement nappant mais très légèrement.

我现关火，把酱汁煮沸是没有用的，酱汁确实需要非常丝滑，要将食材轻微包裹住，但是要很轻薄。

Voici le top 15 des mets à ne surtout pas manquer : Les patatas bravas sont des pommes de terre coupées en dés et nappées d’une sauce relevée au paprika et au piment.

布拉瓦斯土豆这道菜是把土豆切成丁，再浇一层用红甜椒粉和辣椒调制的酱汁。

Alors on cuit à feu doux, il ne faut pas que ce soit pleine balle, sinon ça va accrocher, ce n'est pas le but, ça va prendre de la consistance mais il faut que ça reste bien nappant.

所以我们用小火煮，一定不能太大了，否则它会粘锅，这不是目标，我们需要汤汁变得粘稠，但它必须保持良好状态。

Ce dessert consiste à éplucher une poire en conservant son pédoncule, à la pocher, c'est à dire la cuire dans un mélange de sucre et d'eau, puis à la napper de chocolat chaud et à la servir accompagnée d'une glace à la vanille.

这道甜点包括削去梨子的皮，保留其茎，水煮，即糖和水的混合物中煮，然后用热巧克力覆盖它，并与香草冰激凌一起享用。

Elle superpose une mousse de fromage de brebis, un biscuit nappé de gelée de cerises noires et de fine lamelle de fromage.