1.Regarde la nervosité chez tous ces gens, l'inconfortqui ruine le plaisir du voyage.

“你看这些人都焦躁不安，旅行的乐趣都被这些麻烦事给毁了。

2.L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.

焦虑是一种每天都有的担心，紧张或者不安的感觉。

3.L'abus narcissique déclenche souvent des sentiments d'anxiété et de nervosité qui peuvent déclencher des symptômes physiques.

自恋虐待通常会引发焦虑和紧张的感觉，从而引发一些身体症状。

4.Selon Merriam-Webster, l'anxiété est classée comme une agitation ou une nervosité appréhensive, généralement liée à un mal imminent ou anticipé.

根据Merriam-Webster的说法，焦虑被归类为不安或忧虑的紧张，通常与即将发生或预期的痛苦有关。

5.– Heu… , dit Hermione d'une voix que la nervosité rendait légèrement plus aiguë qu'à l'ordinaire, eh bien, heu… bonjour.

“嗯，”赫敏说，因为紧张，的声音比平常略高一些，“嗯——嗯——大家好。”

6.La nervosité gagne les États-Unis face à la propagation du variant Omicron.

面对Omicron变体的传播，紧张情绪正在蔓延到美国。机翻

7.La nervosité gagne à droite avant trois élections régionales test à la mi-mars.

在三月中旬的三次测试性地区选举之前，右翼的紧张情绪正在增加。机翻

8.Elle avait une tête de moins que Harry et celui-ci, malgré sa nervosité, ne manqua pas de constater qu'elle était particulièrement jolie.

大约比哈矮一头，哈尽管紧张，也忍不住注意到可爱。

9.Elle souriait – avec une certaine nervosité, il est vrai – et cette fois, on voyait nettement que ses dents avaient bel et bien rétréci.

也微笑着——当然啦，有点儿紧张——但那对缩小的门牙看上去更小了。

10.Dans le contexte des attentats de Paris, la police ne cache pas sa nervosité et a immédiatement ordonné l'évacuation du terminal qui est resté fermé pendant 6 heures.

在巴黎袭击事件的背景下，警方毫不掩饰他们的紧张情绪，并立即下令疏散关闭6小时的航站楼。机翻

11.Ils ont constaté que ceux qui font la vaisselle en pleine conscience ont enregistré une diminution de 27 % de leur nervosité et une augmentation de 25 % de leur inspiration mentale.

他们发现那些全神贯注洗碗的人，焦虑感减少了27%，心灵的启发增加了25%。

12.Tout le temps que dura le déjeuner d'adieu, la famille dissimula sa nervosité sous des apparences enjouées, et applaudit avec un enthousiasme exagéré aux bons mots du père Antonio Isabel.

在告别午餐的整个时间里，一家人都用欢快的外表掩盖了他们的紧张，并以夸张的热情为安东尼奥·伊莎贝尔神父的好话鼓掌。机翻

13.Il dit, c'est une forme de sensibilité, la nervosité, la promptitude, la sexité, le côté ergoteur, la dramatisation, l'indignation, le caractère obsessionnel, la susceptibilité, la mise en scène et surtout la discussion.

他说，这是一种敏感、紧张、迅速、性、狡辩的一面、戏剧化、愤慨、强迫症、敏感、舞台表演，最重要的是讨论的形式。机翻

14.Il tenait son livre à la main, s'efforçant par nervosité de le rouler.

15.Zhuang Yan regarda le ciel avec nervosité

16.Une dame dont on m'a parlé récemment, lorsque par nervosité, elle lâche un mot vulgaire, déclare on s'excusant, Je crois que je deviens existentialiste.

17.Son visage demeura le même. Il eut à une joue, par nervosité seulement, un léger tressaillement qu'il ne pouvait réprimer, qui n'affectait pas la chair. C'était la peau qui tour à tour se plissait et redevenait lisse.