1.Il y a les nymphes aussi, c'est hyper dangereux il paraît.

还有仙，据说非常危险。

2.Il finit échoué sur l’île de la nymphe Calypso, et il y passe à sept ans.

他最终搁浅在仙普索的岛上，在那里度过了七年。

3.Et Argos avait été chargé par Héra, la femme de Zeus, de surveiller Io, une nymphe que Zeus voulait conquérir.

宙斯的妻子——赫拉，委托阿尔戈斯监视伊俄，她是宙斯想要征服的一位仙。

4.La version courte serait de dire que ce sont les équivalents des nymphes et autres satyres de la mythologie gréco-romaine.

简短的解释一下的话，可以说它们就相当于希腊罗马神话中的仙和林之神。

5.C'est la nymphe des montagnes, le daphné.

它就是山中仙达芙妮。机翻

6.Ce qu'on nous sert là-bas est un véritable enchantement. Sans compter les chœurs de nymphes qui nous donnent la sérénade pendant le réveillon.

我们还有山林仙合唱团，我们吃饭的时候，她们就唱小夜曲给我们听。

7.J'ai là du noir d'ivoire excellent, ce sera fait en un tour de main, et nous remplacerons les Médicis par les Nymphes ou les Sirènes, comme il vous plaira.

我这里有极好的象牙黑，很快就会完成，我们会按照你的意愿，用仙或塞壬第奇家族。机翻

8.Cropole, pour dédommager son peintre ordinaire, accrocha dans sa chambre à coucher les nymphes de la précédente enseigne, ce qui faisait rougir Mme Cropole chaque fois qu'elle les regardait en se déshabillant le soir.

克罗波尔为了补偿他普通的画家，在他的卧室里挂上了前一个标志的仙，这让克罗波尔夫人在晚上脱衣服时每次看到它们都会脸红。机翻

9.Eh bien ! justement, j’aurais mieux aimé quelque chose dans le genre de la Vénus de Milo ou de Capoue. Cette Diane chasseresse, toujours au milieu de ses nymphes, m’épouvante un peu ; j’ai peur qu’elle ne me traite en Actéon.

“不，就因为她像狩猎神我才害怕呢。我倒喜欢五谷神或畜牧神的那种风度。至于这位性喜狩猎的神，她的身边老是围绕着山灵水妖，我可有点心慌，深恐有一天她会使我落得个蚌壳精的下场。”

10.Un autre livre à recommander du même auteur, c'est les Nymphes et un Noir.

11.Nymphes et leurs manières, ou encore Hommes, moines et

12.Eisa renversée en arrière dans sa jeune beauté, toute dorée et rousse, un léger sourire aux lèvres, celui de la jeune nymphe, enfin rattrapée...

13.Un peu plus tard, Moore sur nourri, digérant tout ce que nous ont apporté, pareil au nymphe qui nourrit cette Hercule, Ces agiles puissances végétatives à l'activité redoublée.

14.Anne Corpet, Washington, RFI. Lexique Les insectes : un phénomène ;un insecte ;envahir ;émerger ; une invasion ;le dégoût ;la curiosité ;un exosquelette ;se débarrasser ;une cigale ;une larve ;une nymphe ;une apparition.

15.On peut faire une sorte de purée, vous pouvez en faire aussi une sorte de dessert : vous étalez ces nymphes déjà cuites, vous faites chauffer du chocolat, vous arrosez par-dessus et puis vous les servez.