1.Récemment encore, la voie percutanée n'offrait pas un moyen d'administration possible dans la pratique.

1.不，经皮透入还不是一种可行的给药机制。

2.Des travaux sur des amplificateurs de pénétration chimique ont permis d'augmenter de 100 fois la pénétration par voie percutanée de protéines relativement grosses.

2.加强化学穿透方面的工作成果使得较大蛋白质经皮透入的效率增加了100倍。

3.Il y a trois voies courantes par lesquelles un médicament peut pénétrer dans un organisme: par inhalation, par voie orale et par voie percutanée.

3.药物进入生物体通常有三种径：吸入、口服和透皮。

4.Boston envisage de vendre les activités de Guidant en liaison avec les angioplasties coronaires transluminales percutanées et les angioplasties transluminales percutanées à Abbott Laboratories (dont le siège est aux États-Unis, ci-après dénommé «Abbott»), qui fabrique et distribue des appareils médicaux.

4.波士顿公司计划将Guidant公司的PTCA和PTA全球经售业务出售给Abbott实验室(总部设在美；下简称“Abbott公司”)。

5.Enfin, le Département a suggéré que toutes les unités médicales de niveaux II et III que nous déployons disposent de moyens adéquats pour procéder au dépistage et offrir des conseils, et aussi pour fournir les traitements appropriés en cas d'exposition percutanée pour les femmes victimes de violences sexuelles ou pour les professionnels de la santé qui auraient été accidentellement infectés.

5.此外，维持和平行动部建议，所有联合和三医疗设施必须为测验和咨询提供充分的便利，并且还必须为受到性虐待的妇女和可能意外感染的医务人员提供感染后治疗。