Plage, poissonnerie aucune piste ne fut négligée.

海滩，鱼摊，所有线索都没被忽略。

C'est le ticket de la poissonnerie que je garde toujours au cas où.

这是鱼铺的票，我留着以备不时之需。

A la poissonnerie, l'heure est aux comptes, et ça se chiffre en kilos.

在鱼类区，现在是计算产品的时间，以公斤为单位。

Le rayon incontournable de la journée, c'est la poissonnerie.

当天必不可少的部门是鱼贩。

Pour la poissonnerie, l'enjeu est de taille aujourd'hui.

对于鱼市来说，今天的风险很高。

Une quarantaine de commerçants s'affairent, comme derrière moi, cette poissonnerie historique, la plus célèbre de la région.

十名商人正忙着，就像我身后，这个历史悠久的鱼市一，是该地区最著名的。

Avant, ils venaient pour l'eau, le fromage traditionnel et la poissonnerie traditionnelle.

- 以前，他们是来喝水的，传和传鱼。

Mangez du poisson ! À notre rayon poissonnerie, le thon rouge est à 16,50 €.

吃鱼！在我们的鱼类部门，蓝鳍金枪鱼的价格为16.50欧元。

Lorsque je viens au marché, je passe toujours à la poissonnerie pour voir ce que les pêcheurs nous ont rapporté.

当我来到市场时，我总是去鱼店看看渔民给我们带来了什么。

Les poissonneries baissent leur rideau aujourd'hui et demain en solidarité avec les pêcheurs qui ont lancé une opération port mort.

鱼贩今天和明天都将落幕，以声援在死港开展行动的渔民。

A Meuvaines, dans le Calvados, un couple de gérants d'une poissonnerie a lancé la vente de paniers de la mer au prix de 10 euros.

在卡尔瓦多斯 (Calvados) 的默韦内斯 (Meuvaines)，一家鱼市的几位经理已开始以 10 欧元的价格出售一篮子海鱼。

Non loin du port, la place de la République, ancienne place Vieille, les rues de la poissonnerie, des bijoutiers, où le passé marchand de la ville ressurgit.

- 离港口不远， 共和国广场，前维埃耶广场， 鱼贩店的街道，珠宝商，城市的商人过去重新浮出水面。

On va utiliser cette phrase principalement à la boulangerie, dans des petits commerces, à la poissonnerie, dans une épicerie, etc. Traditionnellement, le vendeur, quand il a pris la commande du client, il va lui demander s'il veut ajouter quelque chose.

我们主要将在面包店、小商店、鱼店、香料店等地方使用这个句子。一般来说，售货员在接到顾客的订单后，会问他是否想再加点什么。

C'est très simple aussi. Vous pouvez aller aux commerces (épicerie, boulangerie, pâtisserie, charcuterie, boucherie, poissonnerie, marchand de vin...) au coin de la rue ou dans votre quartier. Vous pouvez y faire vos courses en un rien de temps.

这也很简单。您可以去商店（杂货店，面包店，糕点店，猪肉店，肉店，鱼铺，酒铺...），它们就在街角处或是本区内。您能够很快就买好东西。

Dans cette poissonnerie aussi, tout fonctionne à l'électricité.

Je pense qu'il faut plus essayer de regarder dans les petites poissonneries si vous n'avez pas un poisson fumé comme, je ne sais pas, du lieu, du mackereau, du mulet.