1.Le nylon est un polyamide.

1.尼龙是一种聚酰胺。

2.Le phosphore rouge essentiellement utilisé dans les polyamides est facilement inflammable et faiblement caractérisé du point de vue toxicologique.

2.主要在聚酰胺中的红磷很容易燃烧，呈现出些许有毒的特性。

3.Des quantités moins importantes sont utilisées pour celle de polystyrène choc (HIPS), de polybutylène téréphthalate (PBT) et de polyamides.

3.其他次要括聚苯乙烯（HIPS）、聚对苯甲酸丁醇酯（ PBT）和聚酰胺聚合物。

4.La fabrication de HIPS, de PBT et de polyamides, qui en contiennent généralement entre 12 et 15 %, en consomme des quantités moins importantes.

4.次要括聚苯乙烯、聚对苯甲酸丁醇酯和聚酰胺聚合物，通常占最终产品重量负荷的12%至15%。

5.D'autres utilisations mineures, couvrant les 5 % restants, comprennent le polystyrène choc, le polybutylène téréphthalate et les polymères polyamides, représentant en général de 12 à 18% du poids du produit final.

5.剩下5%的其他少量括击强度聚苯乙烯（HIPS）、 聚苯并噻唑（PBT）和聚酰胺聚合物，通常在终端产品中的重量负荷为12-15%。

6.Les 5 % restants sont utilisés, entre autres, pour la production de polystyrène choc, de polybutylène téréphthalate et de polyamides, où l'octaBDE représente en général de 12 à 18% du poids du produit final, et d'autres applications mineures.

6.剩下5%的其他少量括击强度聚苯乙烯（HIPS）、 聚苯并噻唑（PBT）和聚酰胺聚合物，通常在终端产品中的重量负荷为12-15%。

7.S'agissant des pièces électriques, il fait remarquer que 10 % seulement de celles en PBT et 6 % de celles en polyamide l'utilisent comme ignifugeant, ce qui renforce l'hypothèse que le coût des solutions de remplacement ne constitue pas un obstacle important à leur utilisation.

7.对于电子器件，该州指出，“八溴苯醚仅在10%的电子器件中作为阻燃剂连同聚对苯甲酸丁醇酯（PBT）使，而且在仅约6％的电子器件中与PA使，这些都预示着替代品的成本不会成为一个重大障碍。”