1.Après s'être emparé de Carthage lors de la troisième guerre punique, il décida de restituer à la Sicile les biens qui lui avaient été volés à la suite des pillages répétés des Carthaginois.

1.在第三次布争中占领了迦太基，决定将迦太基人从西西里反复掠夺的财富还给西西里。

2.À toutes les époques, la guerre a porté gravement atteinte à l'environnement: destruction de vergers à l'époque biblique, déversement de sel sur les terres arables durant les Guerres puniques, ou encore dégradation de vastes territoires résultant des combats de tranchées et de l'utilisation de quantités massives d'explosifs durant la Première Guerre mondiale.

2.古往今，争都造成了十分严重的环境果，从圣经时代摧毁果园或布争导致肥沃的土地盐碱化 ，到第一次世界大期间大片土地因为阵地和大量使用炸雷而倍受创伤。