Et dormir dans l’oubli comme un requin dans l’onde.
沉睡于忘却如鲨于波浪。
Un requin a mortellement attaqué un nageur.
一条鲨对一名正在游泳发起了致命攻击。
Les requins doivent toujours nager pour respirer.
鲨一定要始终游泳才能呼吸。
Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.
一只大白鲨袭击了一名冲浪者。
En France, les attaques de requins restent rarissimes.
在法国，鲨袭击十分少见。
Le requin offre la particularité d'être vivipare.
鲨具有胎生特点。
Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !
呼救声来自码头。。。。还有其它喊叫声-"鲨！"
C'est probablement le plus abondant des requins marteau.
它也许是丰量最大锤头双髻鲨。
Le Canada a présenté son plan d'action national concernant les requins en mars 2007.
加拿大今年3月实施了国家鲨行动计划。
Des ailerons de requin produits filiale de l'os, la viande, les ailes, l'aile la peau.
翅附属产品有翅骨、翅肉、翅皮。
Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.
尽管它有来势汹汹气场，公牛鲨并不是一个会攻击人类。
Mais attention, si vous relâchez vos mains, il risque de tomber dans la mer et d’être proie de requins.
当然要握紧，一不小心，就有可能掉下大海喂。
Toutefois, en Malaisie, les requins étaient consommés et non jetés.
但是，在马来西亚，鲨被食用而不是被丢弃。
Il existe 360 espèces de requins réparties sur tous les océans.
鲨共有360个类，分布在各大洋。
Les requins sont eux aussi plus ciblés par les pêches actuelles.
当今渔业活动也更多以鲨为捕涝目标。
Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins.
《养护和管理鲨国际行动计划》。
Les rats et les loups, les requins et les serpents menacent notre bien-être.
老鼠和狼、鲨和蛇威胁我们福祉。
Certaines populations de requins sont elles aussi menacées par les prises accessoires.
鲨数量也因误捕而受到威胁。
Son comité scientifique recueille des données sur les captures de grands requins pélagiques.
关于鲨问题，它科学委员会收集关于洄游大鲨渔获量数据。
Malheureusement, l'état de nombreuses populations de requins demeure inconnu ou mal connu.
令人遗憾是，许多鲨群状况不为人知或鲜为人知。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je comprends, mais je ne dessine pas un requin.
我明白，但我画不是鲨鱼。
Cette planche n'a pas été mordu par un requin.
这块冲浪板没被鲨鱼咬过。
Dire que les humains ont peur des requins. Ça devrait plutôt être le contraire.
都说人类害怕鲨鱼。应该恰恰相反。
Il y a aussi un aquarium avec 33 000 animaux marins, dont 400 requins.
还有水族馆，里面有33000只海洋动物，其中包括400只鲨鱼。
Ai-je dit requins ? m’écriai-je vivement. Je veux dire cent cinquante perles. Requins n’aurait aucun sens.
“我是说鲨鱼吗? ”我也叫了起来，“我是说150颗珍珠。说鲨鱼就文不对了。”
Il n'y a pas de requin dans ces eaux.
这片水域里没有鲨鱼。
Quant à Ned Land, il ne parlait pas, mais il ouvrait des mâchoires à effrayer un requin.
尼德·兰呢，他没有说话。但他嘴张得很大，鲨鱼看了都会害怕。
Et c'est effectivement la source principale qui permet au requin d'être hydrodynamiquement silencieux.
而从流体角度上来说，这实际上是让鲨鱼悄无声息地来回穿梭主要来源。
L'aileron du requin est pointu, celui-là est plus arrondi.
鲨鱼鱼鳍是尖尖，而这要更圆点。
Ces dents sont aussi efficaces que celles d'un requin blanc.
这些牙齿和白鲨样有用。
Ça, c'est le genre de requin qui a mauvaise réputation.
这就是那种名声不太好鲨鱼。
Un requin dans ces parages ! s’écria Glenarvan.
“这带会有鲨鱼吗？”爵士惊奇地问。
Probablement qu'un requin aura mordu dedans pendant que vous surfiez.
可能是你冲浪时被鲨鱼咬。
Malgré tout, ces pêcheurs continuent de penser que les requins-baleines sont leur porte-bonheur.
尽管如此，这些渔民仍然认为鲸鲨是他们幸运符。
Quoi ! s’écria lord Glenarvan, c’est une bouteille que ce requin a dans l’estomac !
“怎么！”爵士也叫起来了，“鲨鱼肚里有只瓶子吗？”
En 50 ans, la population de requins a chuté de plus de 70%.
50 年来，鲨鱼数量下降了 70% 以上。
Et donc le requin peut aller plus vite.
因此，鲨鱼可以游得更快。
Numéro 5: le grand requin. Tu connais cette espèce?
大鲨鱼。你认识这物种吗？
Alors, expliquez-moi comment cette dent de requin a atterri là.
那你给我解释下，那颗鲨鱼牙是怎么来。
L’aileron du requin est pointu, celui-là est plus arrondi.
鲨鱼鱼鳍是尖尖，那鱼鳍更加圆润点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于波浪。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
发起了致命攻击。
。
水族馆，里面有33000只海洋动物，其中包括400只鲨鱼。
了。”
