Mes volets roulants sont en panne !
我的百叶窗坏了！
Elle court deux fois par semaine sur son tapis roulant.
她每周在跑步机上跑两次。
Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .
他晚年在轮椅上度过。
Les roulants sont en grève depuis trois jours.
这些驾驶员罢工三天了。
Matériel roulant en acier, des pièces d'automobiles.
轧钢设备、汽车配件。
Les flots roulant au loin leurs frissons de volets !
摇远处畏寒的百叶窗！
D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?
描述一列疯狂的无人驾驶列车向被飓风摧毁的大桥疾驰而过的险情？
Fondée en 1999, le principal en acier inoxydable de fusion du fer, du matériel roulant.
公司成立于1999年，本公司主营不锈铁的冶炼，轧制。
Les groupes d'enfants sont répartis dans six autobus transformés en matériel non roulant garés sur une grande cour.
院子里停放着六所由车厢改装成的“学校”供孩子们使用。
Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité.
机车车辆陈过时，无论是数量和质量均达不到要求。
L'enquêteur devrait examiner l'extérieur de la remorque, y compris le train roulant.
调查人员应检查货运卡车的两侧部位，其中包括货车的底部。
Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.
依赖轮椅的人不能乘坐任何公共汽车。
La ligne montant progressivement en puissance les commandes de matériel roulant ont été espacées dans le temps.
近来，京沪高铁在动力方面呈逐渐增长态势，而运行列车的订单在时间上被间隔开来。
Les voitures roulant m'ont rappelée des scènes de faire du stop sur la route dans certains films.
瞪着公路上来来回回的车辆，突然想起电影里拦车搭乘镜头。
À l'heure actuelle, le principal complexe de production, sec, humide, tissus industriels, tels que le matériel roulant.
目前主要生产复合、干法、湿法、压延等工业用布。
Fetransa détenait la concession des chemins de fer du Sud-Ouest ainsi que les locomotives et le matériel roulant publics.
Fetransa具有与秘鲁西南铁路和国有机车车辆的特许合同。
Dernièrement, un nouveau modèle de taxis, susceptible de transporter des personnes en fauteuil roulant, a été importé en Israël.
最近进口了一种适合依赖轮椅的人乘坐的新型出租车。
L'usine a une ligne de production de matériel roulant capable de fournir aux clients une variété de haute qualité pipe.
本厂拥有完整的rolling生产线，能够为客户提供优质的各种管材。
Par exemple, parmi les hôtels offrant un accès aux fauteuils roulants, peu fournissent d'informations en braille ou sous forme audiovisuelle.
例如，在提供轮椅方便的酒店中，很少酒店提供布莱尔盲文或声像方式的信息。
Pénétrant dans le camp de personnes déplacées avec un feu roulant de leurs armes automatiques, ils ont tué 17 autres personnes.
攻击者闯入国内流离失所者收容营，继续用自动武器扫射，造成另外17人死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un tapis roulant, un tapis roulant.
这是跑步机，跑步机。
Enfin, l'oeuf se brisa. Pip, pip, dit le petit en roulant dehors.
最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个小家伙叫着向外面爬。
Non, Caillou, on appelle ça un fauteuil roulant.
不，Caillou，我们叫这个轮椅。
À Votre Éminence ! murmurait Bonacieux en roulant des yeux égarés.
“向阁下禀报！”波那瑟茫然着眼珠子，自言自语道。
Le tapis roulant se met en marche, la bouteille disparaît.
传送带开始运，瓶子消失了。
Vous récupérez vos bagages, vous récupérez vos valises sur le tapis roulant.
你收集你的行李，你在传送带上收集你的手提箱。
Sixième point, dans les escaliers roulants par exemple, mettez-vous à droite !
第六点，比如在自扶梯上，要靠右站！
Le tapis roulant continuait d'avancer, entraînant Anthony, allongé de tout son long.
自人行道继续向前移，带走了横躺在的安东尼。
Le contrôle passé, ils parcoururent une interminable série de couloirs et de tapis roulants.
通过海关检查后，他们开始穿越一连串的廊道和自人行道。
Malefoy fit une grimace grotesque, la mâchoire pendante, les yeux roulant dans leurs orbites.
马尔福扮出一，嘴拉得老长，眼珠来去。
C'était la première fois que Caillou voyait un fauteuil roulant de si près.
这是Caillou第一次那么近距离看轮椅。
L’homme, debout, roulant dans ses mains un affreux bonnet qu’il avait, sembla ne pas entendre.
这个人，立着，拿着一顶破烂不堪的小帽子在手里，好象没有听见。
Au supermarché, aussi, à la caisse, il y a un tapis roulant.
在超市里，结账处也有一台跑步机。
Et moi, dit Porthos en roulant ses gros yeux, songe que je t’écorche vif.
“我呢，”波托斯着他的一双大眼说，“你要想到，我要活活剥掉你的皮。”
Je déteste le métro, les escaliers roulants, les portillons automatiques, les bruits des rames dans les tunnels.
我讨厌铁，滚的电梯，自门，隧道里的噪音。
Les attroupements, comme on sait, font boule de neige et agglomèrent en roulant un tas d’hommes tumultueux.
那些人的组合，我们知道，是由一大群各色各样的人象滚雪球那样，汇集在一起的。
Un vieux matelot, bronzé par le soleil de l’équateur, s’avança roulant entre ses mains les restes d’un chapeau.
一个被热带的太阳晒成棕褐色的老水手向前走了几步，两手不住卷着一顶残破的帽子。
C’est un engin roulant de l’espace appelé « rover » .
这是一个可以行进的航天器，它被称为“漫游者”。
Ces paroles se perdirent dans le bruit que faisait la voiture en roulant sur le pavé de la Villette.
这些话渐渐消失在辘辘的车轮滚声里。
Des camelots profitaient de l’occasion, s’installaient avec leurs bazars roulants, étalaient jusqu’à de la faïence et de la charcuterie.
小商贩们乘这个机会带着流货摊来到这里摆摊，有陶器、熟猪肉，样样俱全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过的事 过的事 
罢工三天了。
摇远处畏寒的百叶窗！
过时，无论是数量和质量均达不到要求。
着眼珠子，自言自语道。
，嘴拉得老长，眼珠
