– Humide, dit Harry en toute sincérité.

“湿的。”他实说。

C’est très bien écrit, lui dit-elle avec sincérité.

“写得很好。”她由衷赞叹道。

Wang Miao répondit avec sincérité aux questions de l'administrateur.

汪淼如实回答了管理员的问题。

Si tu crois avec sincérité à ta cause, qui pourra arrêter ?

如果你真挚相信你的原因，有谁可以阻止你呢？

Je déteste les compliments et j'aime la sincérité.

我讨厌恭维，喜真。

Je vous dis en toute sincérité.

我真告诉你。

Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

我们真迎外国投资者，他们有很多需要我们学习的方。

Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.

你的条件不错，我很欣赏你的实和良好的。

Lire des coordonnées était le travail du Chanteur ; juger de leur sincérité était son plaisir.

翻阅坐标数据是歌者的工作，判断坐标的是歌者的乐趣。

Il rencontra madame de Rênal et prit sa main qu’il baisa avec plus de sincérité qu’il n’avait jamais fait.

看见德·菜纳夫人，拿起她的手，怀着从未有过的那份真吻着。

Aussi son amour de la sincérité, n’étant pas désintéressé, ne l’avait pas rendu meilleur.

因此，他对真坦率之爱并非超脱功利，也未能使他的人品变得更加高尚。

C'est une machine très ingénieuse ! admira Wang Miao avec sincérité.

“真是精巧的机械！”汪淼由衷赞叹道。

Et il est attendrissant, de sincérité, de fraîcheur, etc. Je n'aurais plus jamais un con comme ça dans un film.

他既真，又可爱，充满了清新感等等。我在电影里再也不会遇到像他那样的“笨蛋”了。

D’autres en revanche doutent de la sincérité de l’armée.

另一方面，其他人则怀疑军队的。

Dans ce genre d'exercice, il y a un peu de sincérité et beaucoup de préparation.

- 在这种练习中，有一点，也有很多准备。

Il s'imagine voir peu de sincérité.

他想象自己看不到什么真。

Et comme elle était incapable de mentir à mon père, elle s’entraînait elle-même à admirer l’Ambassadeur pour pouvoir le louer avec sincérité.

她不善于对父亲撒谎，因此就培养自己去欣赏大使，以便心称赞他。

Quelle est la sincérité réelle de ces classements?

- 这些排名的真正是什么？

Le plus important, c'est sa sincérité et l'émotion qu'il arrive à procurer au public.

最重要的是他的和他设法向公众传达的情感。

Il a assumé d’une manière absolument sincère, avec une sincérité déconcertante ce qu’on appelait la Françafrique.

他以一种绝对真的方式，带着令人不安的真，假设了所谓的法兰西弗里克。