Subvention gouvernementale, de l'État. subvention de recherche.
只对团体，对个人。比如：研究津贴。
Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.
艺术城的最初资金来自私人，现在时也的公共拨款补贴。
Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.
配合奖助金申请文件现在已经结束。
L'Etat accorde des subventions aux médias privés.
国家为私营媒体提供补助。
En Ouganda, nous exploitons les fermes sans subvention.
在乌干达，我们是在没有补贴的情况下耕作的。
Le BFEG est chargé de distribuer ces subventions.
联邦男女平等办公室责发放这些预算款项。
Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.
它将使公平的农业补贴复存在。
En termes économiques, cela s'appelle une subvention.
这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。
Peu nombreuses, elles sont généralement tributaires de subventions gouvernementales.
它们的数目有限并且一般依靠政府的捐赠。
Ce projet bénéficie d'une subvention annuelle du MAFF.
这项计划女和家庭事务部的年度津贴。
J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.
我请各国政府停止这些补贴。
Ce service reçoit une subvention annuelle du Royaume-Uni.
联合王国每年对这一营运给予补贴。
Le système fonctionne sans subvention directe des fonds municipaux.
公共交通系统的运作需要市财库提供任何直接补助。
Le Musée national accorde des subventions aux musées locaux.
国家博物馆向地方博物馆提供补助。
Par conséquent, les pays développés devraient réduire leurs subventions agricoles.
因此，发达国家应减少农业补贴。
Elle prévoit également des subventions à l'embauche des jeunes.
样的，还通过提供鼓励雇佣年轻人的津贴，鼓励雇佣他们。
Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.
因此开展的活动符合得支助的条件。
Les pays développés devraient supprimer leurs subventions à l'exportation.
a. 应该取消发达国家提供的出口补贴。
Cet abris reçoit chaque année une subvention de l'État.
该避护所每年都能得国家的补贴。
Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.
这两个资助仅代表了该协会2 。5%的预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le comté lui avait même octroyé une subvention pour son projet de reboisement.
后来县里还给了他一个造林模范呢。
Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.
你提出了最的碳氢化合物补。
M. Vellas a lancé son projet sans aucune subvention.
维拉斯先生在没有政府补助金的情况下启动了这个项目。
C'est-à-dire qu'on perd, en exploitation, chaque année, malgré les subventions.
也就是说，即使有补，每年的运营仍然是亏损的。
Même sans travailler, vous pouvez vivre confortablement grâce aux subventions accordées par l'État.
就是什么都不干，靠家给的补也能过舒服日子。
Malgré les subventions publiques substantielles dont elle a bénéficié!
尽管它们得到了量的公共补！
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将给他们分配新的土地和提供补。
Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.
还会有补助。之我们尽力在便利他们的生活。
En additionnant les subventions publiques accordées aux différents régimes spéciaux, on parvient bien à environ 8 milliards.
如果我们把给予不同的特殊体制的公共补加起来，计80。
Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.
在这种情况下，公共补为网络提供资金。
Dans le cas du TGV, aucune subvention directe.
对高速列车没有直接补。
Dans le cas de l’économie sociale de marché, l’Etat intervient principalement à l’aide de lois sociales et de subventions.
在社会主义市场经济的情况下，家主要帮助维持社会法律和补。
Voilà ce que je te propose : à la BPI, ils donnent des subventions pour les start-up.
以下是我给你提的建议：对于BPI，他们为初创企业提供资助。
Il est accusé d’avoir détourné des subventions associatives pour ses campagnes électorales.
他被指控贪污了竞选活动的相关补。
A - Parce que les éditions Robert touchent une subvention de l'Etat.
答：因为Robert Editions从家获得补。
Or, moins il y a d'élèves, moins l'Etat verse de subventions.
- 但是，学生人数越少，家支付的补就越少。
Pour les Européens, il s'agit tout simplement de subventions et de protectionnisme.
对欧洲人来说， 这简直就是补和保护主义。
Et aussi, j’ai eu une subvention qui m’a permis de fabriquer cet espace.
而且，我有一笔拨款让我可以腾出这个空间。
Les Crous fonctionnent avec leurs propres recettes budgétaires et perçoivent aussi des subventions publiques.
Crous 以自己的预算收入运营，并获得公共补。
On avait monté une équipe, lever 400 000 euros sans un sous de subvention publique.
我们成立了一个团队，在没有公共补的情况下筹集了40万欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对个人。比如：研究津贴。
时也
责发放这些预算款项。
女和家庭事务部的年度津贴。
统
选
的碳氢化合物补
。
家给的补
之我们尽力在便利他们的生活。
80
。
。
