1.Donc, après avoir installé son foc au grand mât en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.

他把三角帆升在主桅顶上，当作暴风帆，使船停下来，船头对着陆。

2.Cependant le Duncan, sous son tourmentin, portait à la côte avec une vitesse effrayante. Bientôt il ne fut plus qu’à deux milles des accores du banc. Les vapeurs cachaient à chaque instant la terre.

这，外由于它小三角帆让风推动着，正以骇人速度急驶。不一会儿，它离暗滩只有2公里远了，水汽遮住了船长眼睛。