1.L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

1.这周五在阿富汗约有成的法国士兵被发现已经死亡。

2.Tuvalu va célébrer le trentième anniversaire de son indépendance la semaine prochaine, le 1er octobre.

2.下周，图瓦卢将于101纪念其独立十周年。

3.Il est dans sa trentième année.

3.他十岁了。

4.Cette année marque le trentième anniversaire de l'Acte Final d'Helsinki qui a créé l'OSCE.

4.今年是建立欧安组织的《赫尔辛基最后文件》制订十周年纪念。

5.La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.

5.十批主要是“非重叠”索赔。

6.Ordre du jour provisoire et date de la trentième session.

6.十届议临时议程和期。

7.La trentième session de la Conférence générale (26 octobre-17 novembre).

7.大十届议（10261117）。

8.Ces informations seront communiquées au SBI à sa trentième session.

8.将向履行机构十届议提供这方面的信息。

9.Les 23 membres du Comité ont assisté à la trentième session.

9.委员全体二十名成员出席了十届议。

10.Des renseignements complémentaires seront fournis durant la trentième session du SBI.

10.履行机构十届议期间将进一步提供信息。

11.L'ordre du jour provisoire de la trentième session est adopté.

11.十届议临时议程获得通过。

12.Au trentième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise.

12.在十轮投票中，没有任何国家获得法定多数。

13.L'examen de ces points reprendra à la trentième session du Comité.

13.委员十届议将继续就这些问题进行讨论。

14.À sa trentième session, le GESAMP devrait également approuver un mémorandum d'accord révisé.

14.海洋环境评估工作组四次议审议了收到的关于这两份报告的评论意见，并对最后定稿提交科学专家组时应作的修改向编辑委员提出咨询意见。

15.Après l'échange de politesses habituel, la Présidente déclare que la trentième session est close.

15.按照惯例相互致意以后，主席宣布十届议闭幕。

16.De plus amples renseignements à ce sujet seront fournis à la trentième session du SBI.

16.履行机构十届议将就此提供进一步的信息。

17.Il a décidé d'examiner les progrès accomplis dans ce domaine à sa trentième session.

17.它同意将在十届议上审查这些措施的进展。

18.Les points dont le SBSTA n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la trentième session.

18.本届议未完成的项目将转交科技咨询机构十届议处理。

19.Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la trentième session.

19.本届议未完成的项目将转交履行机构十届议处理。

20.La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.

20.因此，虽然十批包括20件非重叠索赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。