1.Il y a des productions vinicoles dans l'est de la Géorgie et, en quantités minimes, dans les diverses régions du pays.

1.格鲁吉亚东部种植葡萄，但全国其它各地也生产有限数量的葡萄。

2.La loi interdit aussi aux personnes de moins de 18 ans de travailler dans des conditions défavorables, dangereuses pour la santé, comme les travaux souterrains, l'industrie du tabac et l'industrie vinicole.

2.该法律还禁止未满18岁的人在工条件不利危害健康的环境中工，譬如，在地草业及酿酒业工。

3.Dans le cadre de la campagne de relance de l'activité de la province, la MINUK a rencontré les responsables de l'entreprise vinicole Kosovera afin de les conseiller au sujet d'un contrat d'exportation et sur les dispositions à prendre pour exporter vers l'Union européenne.

3.为现行的振兴商业活动这一工的一部分，特派团与Kosovera酿酒厂进行接触，提供关于向欧洲联盟出口的商业合同必要安排的咨询。

4.À la veille des élections générales, le Gouvernement israélien a annoncé le lancement d'un vaste projet visant à encourager l'implantation de colonies dans le Golan occupé, comportant la construction d'un nouvel ensemble d'habitations et d'une usine de haute technologie, ainsi que d'une entreprise vinicole et d'un centre touristique de luxe.

4.在大选前夕，以色列政府宣布一个大规模的项目，鼓励在被占的戈兰建立定居点，建立了一个新的住宅区、一个新的高技术工厂以及酿酒厂豪华的度假村。