Elle souffre terriblement et Studler trouve inhumain de la laisser vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认无望地再活上几天是不人道的。

Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认无望地再活上几天是不人道的。

Ensuite, il a repeint, il a tout redécoupé pour donner un peu cette forme qui est presque inhumaine.

然后他重绘，重新切割了所有东西，这种形式几乎是不人道的。

Ce sont des conditions de prise en charge inhumaines.

这些都是不人道的护理条件。

Ce qu'il s'est passé ici est inhumain.

这里发生的事情是不人道的。

C'est un immense gâchis et c'est inhumain.

这是一个巨大的混乱，这是不人道的。

C’est vraiment dégueulasse et c’est inhumain en fait.

这真的很恶心，事实上是不人道的。

Et loin des robots, c'est une histoire dit l'inhumanité des hommes.

远离机器人，这是一个关于男人不人道的故事。

On travaille dans des conditions inhumaines.

- 我们在不人道的条件下工作。

Un acte « inhumain » dénonce le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

一项“不人道”的行谴责了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。

Mais sa position sur l'Ukraine, j'ai trouvé ça inhumain. - Et maintenant, vous voulez voter pour qui?

但他在乌克兰问题上的立场，我觉得这是不人道的。- 现在你想投票？

Une peine inhumaine et barbare, mais surtout inutile, sans aucune incidence sur la courbe de criminalité.

这是一种不人道和野蛮的惩罚，但最重要的是不必要的，对犯罪曲线没有任何影响。

Les médecins nous avaient dit: " C'est inhumain." Selon eux, là-haut, sans oxygène, c'était la mort assurée.

- 医生告诉我们：“这是不人道的。 ”据他们说，在那里，没有氧气，那是必死无疑的。

La justice Norvégienne a rendu sa décision: non, Anders Behring Breivik n'est pas victime de traitement inhumain en prison.

挪威司法机构已经做出了决定：不，安德斯·贝林·布雷维克不是监狱中不人道待遇的受害者。

Au siècle prochain, lis-je nous regarderons nos prisons comme nous regardons les bagnes et les hôpitaux psychiatriques du XIXe siècle, comme un symbole d'inhumanité.

我读到， 在下个世纪， 我们将像看待 19 世纪的监狱和精神病院一样看待我们的监狱，将其视不人道的象征。

Le président indonésien Joko Widodo a condamné un " acte lâche, indigne et inhumain" , et promis de lutter contre le terrorisme et de le réduire à néant.

印度尼西亚总统佐科·维多多谴责“懦弱、无耻和不人道的行”，并发誓要打击恐怖主义并结束恐怖主义。

Pour les habitants et les associations indépendantes, comme le Secours catholique ou Médecins du monde, couper l'eau est une mesure inhumaine, qui n'a aucun effet sur la présence de ces centaines de personnes vulnérables.

对于居民和独立协会，像 Secours Catholique 或 Médecins du Monde，断水是一种不人道的措施，这对这数百名弱势群体的存在没有影响。

La superpuissance américaine qui pensait triompher en quelques mois s’enlise dans une guerre inhumaine et barbare, véritable carnage dans une jungle à des milliers de kilomètres des États-Unis, le conflit devient très vite impopulaire.

美国超级大国本以几个月内会取得胜利，却陷入了一场不人道和野蛮的战争，在距离美国数千公里的丛林中发生了真正的大屠杀，这场冲突很快就变得不受欢迎。

Dans le Un qui est titré sur notre inhumanité envers les migrants, le doux écrivain Daniel Pennac dit qu'il ne nage plus en méditerranée parce qu'on ne joue pas sur la tombe de ses frères, son texte s'appelle « pardon » .

在题“我们对移民的不人道行” 的一篇文章中，温和的作家丹尼尔·彭纳克说， 他不再在地中海游泳， 因我们不再在他兄弟的坟墓上玩耍，他的文字称“赦免” 。