1.Les civilisations du monde ne sont plus des entités séparées mais sont inextricablement liées culturellement et géographiquement.

1.世界上各个文明已不再单独实体，文化上和地理上不可分解地缠绕一起。

2.La désarticulation des sociétés et de leurs économies et le processus complexe de désintégration sociale sont fréquemment la conséquence non prévue de décisions économiques, commerciales et financières prises par des acteurs privés (en collaboration avec des acteurs publics) qui ont souvent autant, voire davantage, de pouvoirs que les États eux-mêmes.

2.会及其经济分化和复会分解过程经常私人行为者(加上公共行为者)所作经济、商业和金融决定不可预见后果，这些行为者常常比国家更有力量。