Dire que je suis embêtée est un euphémisme.

说我必要生气。

Elle a seulement pour conséquence une prise de risque inutile.

法律只会导致必要的冒险。

Hein, pas la peine non plus d'en mettre trop.

嗯，必要泡太久。

Et puis ça évite de ramener de la terre et la racine inutilement.

同时也避免了必要的泥土和根部。

Aucune chute à pic n’est nécessaire, pas plus en avant qu’en arrière.

无论朝前和朝后，陡直的下坠总是必要的。

Pour des produits de qualité, sans achats superflus.

对于高质量的产品来说，避免必要的购物。

Ces pensées t'aident-elles ou te tirent-elles inutilement vers le bas?

这些想法是在帮助你还是必要地让你望？

Encore une fois, cette réponse est correcte mais il y a une répétition inutile.

同样的，这个答案是正确的，但有必要的重复。

Faire tourner une vidéo pour écouter de la musique, c’est consommer inutilement de l’énergie.

为了听音乐而看一个视频，就是在必要地消耗能量。

Ayrton, au contraire, ne donna qu’une approbation modérée à ces superfluités coûteuses.

艾尔通则相反，他对于这些必要的消费并十分欣赏。

Il faudra au maximum limiter les déplacements inutiles.

有必要尽可能地限制必要的旅行。

Monsieu Xavier : Ce n’est pas nécessaire, mais il faut caler les marchandises à l’intérieur.

必要，但是需要在内部固定商品。

Les larmes aux yeux, Mrs Weasley lissa inutilement ses couvertures.

斯莱夫人必要地抚摸着他的床单，眼睛里噙着泪花。

– Harry… C'est Krum ! murmura inutilement Ron à son oreille.

“哈利——是克鲁姆！”罗恩在他耳边必要地低语。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

过着这种古老原始的生活，我们已经关心那些必要的了起的东西了。

Il est inutile de les laver, vous utiliseriez de l’eau inutilement.

需要清洗它们，您会使用必要的水。

On dit ce n'est pas la peine quand quelque chose n'est pas nécessaire.

我们说“ce n'est pas la peine”是指某事必要。

Luo Ji n'en avait jamais parlé à quiconque, craignant de s'attirer des ennuis inutiles.

会面以后，罗辑从未与任何人谈起过这次会面，怕给自己惹来必要的麻烦。

En effet, dit Monte-Cristo, c’est inutile, nous nous connaissons si bien !

“真的，”基督山说，“我认为这是必要的，我们已是老相识了。”

En réalité, cela signifie simplement qu'elle ne charge pas inutilement son partenaire.

实际上，这只是意味着他会给他的伴侣带来必要的负担。