Il n'utilise jamais son ordinateur.

他电脑。

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我这个搜索引擎。

Non! non! ca me connait, repondit l'ancien tonnelier.

"！！这事我在行，"老箍桶匠回答说。

Il (Ca) se trouve que demain on n'aura pas de cours.

也许明天上课。

Elle ne porte pas le nom de son mari.

她丈夫姓。

Lui, c'est pratique, il avait rien à tirer et il marchait même pas à pied.

他（指拿破仑）倒很轻松嘛，什么东西都拿，甚至走路。

Je vous en prie. Et au revoir, Monsieur.

谢。再见，先。

Ajoutez les jaunes d'oeufs, et évitez la cuisson.

加入蛋黄，但是烧煮。

Y'a pas à dire, la France, c'est quand même cool.

说，法国真是太酷了。

Il n'y a pas de changement, c'est direct.

转车, 是直达。

Il ne se l'est pas fait dire deux fois.

他人家讲第二遍。

Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

这个行业危险性就提了。

4， je ne toucherai plus un torchon; plus un casserole!

我再也抹布和平底锅了!

Ce mot ne s'emploie pas dans le langage courant.

这个词在日常语言中是。

POURQUOI est-ce qu'ils ne fabriquent pas l'avion au complet dans ce matériau ?

什么这种材料制造整架飞机？

Je suis très bien à Shenzhen, ne vous inquiétez pas!

我在深圳很好，你们担心。

Peut-on prendre le métro sans le plan à la main ?

手拿地图就可以乘地铁吗？

Ce n'est pas la peine de courir, nous avons le temps.

走得那么急, 我们还有时间。

La ramener à la maison et la baiser sans capote.

把他带到家里，做爱安全套。

Le vin quant à lui n'est pas distillé.

（注：普通葡萄酒被蒸馏）。