1.C'est une ville où on ne peut circuler qu'en bateau.

- 这是一个只能乘船旅行的城市。机翻

2.Cette mère de famille improvise un tour de barque pour chasser les idées noires.

这位母亲临一次乘船旅行来赶走黑暗的法。机翻

3.Tâchez aussi de poser des jalons pour cet été, si elle avait envie de quelque chose, d’une croisière que nous ferions tous les trois, que sais-je ?

同也设法探一探口风，看今年夏天能干点什么，看她有什么法，咱们三个人一起乘船旅行一番什么的。

4." EN bateau" ? - Ouais, " EN bateau" si on fait une croisière par exemple ou alors, on peut partir même " EN bus" ou " EN autobus" .

乘船en bateau？是的，如果我们要乘船旅行的话，就说en bateau，我们甚至可以公交出行en bus或者en autobus。

5.Ce que je préfère ici, c'est la douceur de vivre, juste venir ici, au chalet, aller faire un tour en bateau, ou l'hiver, en motoneige, juste profiter de ce qu'il y a autour de nous.

- 我最喜欢这里，是生活的甜蜜，就来这里，到小木屋，去乘船旅行，或者在冬天，乘坐雪地摩托，就享受我们周围的一切。机翻