1.Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.

孙子法约分为十三章，每一章探讨不同的主题。

2.Le traité de Sun Zi est déjà connu au temps de l'accélération du processus d'unification des Qin .

孙子法在秦国统一进程加速时期已经广为人知。

3.Surtout versé dans l’art de la guerre, ce peuple ne contribue que peu à l’enrichissement de la culture mésopotamienne.

这个民族大多法，对美索不达米亚文化的丰富贡献不大。

4.Ainsi, en 1972 on découvre dans une tombe du début du second siècle avant notre ère un exemplaire de l'Art de la Guerre.

例如，1972年在一个公元前二世纪初的墓穴中一本《孙子法》的副本。

5.En 80 avant notre ère, on fait usage du livre de l'Art de la Guerre dans un débat destiné à réformer l'administration de l'empire.

公元前80年，《孙子法》一书被用于一场旨在改革帝国管理的辩论。

6.Grand lettré et connaisseur du chinois et du mandchou, il s'intéresse au traité de Sun Zi qu'il est le premier à traduire en Français en 1772.

作为一位博学多才的汉学家，他汉语和满语，对孙子法很感兴趣，并在1772年首次将其翻译成法语。

7.Pour développer leur philosophie guerrière, ces derniers s’inspirent notamment des idées de Sun Tzu, l'auteur du célèbre traité de stratégie militaire intitulé " L'art de la guerre" .

为展他们的武士哲学，日本忍者特别从，著名的军事战略论著《孙子法》作者孙子的思想中获得启。

8.Ils sont nombreux, citons ainsi « Le traité militaire de maître Wou » , « Les trois ordres stratégiques de Maître Pierre Jaune » , et bien sûr le très célèbre « L'art de la guerre de Maître Sun » .

他们很多，例如《吴子法》、《黄石公三略》以及非常著名的《孙子法》。

9.Si vous n'avez pas le temps de lire l'art de la guerre de Sun Tzu, ce qui est dommage, on est d'accord, et bien vous pouvez tout à fait choper le koob du livre, c'est-à-dire le condensé, sur l'application.

如果你没有时间阅读《孙子法》，那简直太遗憾，不过，你可以在应用程序上获得书籍的“koob”，也就是所谓的摘要。