有奖纠错
| 划词

J'ai lu que les athlètes français porteraient un maillot avec une déclaration un peu passe partout qui est présentée comme une protestation politique .

我在报上看到一些法动员表示将穿一件动衫,上面印有一句差不多可以到处通行的口号,它却被视作一个政治抗议。

评价该例句:好评差评指正

Le message du Directeur général invitant les États Membres et les partenaires de la société civile à se mobiliser a été publié en ligne dans plus de 30 langues et le slogan de l'Année diffusé dans plus de 200 langues.

总干事呼吁各会员和民间社会伙伴动员起来的际语文年文告,用30多种语文在网上发表,际年的口号用200多种语文传播。

评价该例句:好评差评指正

Les emblèmes du CIO sont les cinq anneaux entrelacés aux couleurs élémentaires qui figurent sur tous les drapeaux des États Membres de l'ONU et symbolisent l'union des cinq continents et la rencontre aux Jeux olympiques d'athlètes venus du monde entier; la devise Citius, altius, fortius (Plus vite, plus haut, plus fort), qui traduit les aspirations du Mouvement olympique, et l'hymne olympique.

际奥委会的相互连在一起的5个基色圆环,这5种基色见诸于联合所有会员旗,象征着五大洲团结一致以及来自全世界的动员汇集在奥林匹克动会;“更快更高更强”的口号以及奥林匹克会歌表达了奥林匹克动的理想。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乘船出逃的难民, 乘船旅行, 乘船沿河而, 乘船游览, 乘地铁, 乘地铁去, 乘电梯, 乘电梯上去, 乘电梯下楼, 乘二等车旅行,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 20193月合集

À Paris, la mobilisation s’est déroulée dans le calme, avec toujours les mêmes slogans comme « on lâche rien » , « macron démission » ou « oui au référendum d’initiative citoyenne » .

在巴黎,动员平静地进行,总是用同样的们不放弃”、“马克龙辞”或“同意民的倡议”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20233月合集

Mais si c'était le cas, ils respecteront le vote ou ils poursuivront leur mobilisation - B.Barnier: Le mot d'ordre des syndicats et leur sentiment profond, c'est que l'avancée de ce projet de réforme des retraites est un déni de démocratie.

果真是这样,他们将尊重票,否则将继续动员 - B.Barnier:工会的和他们的深切感受是,这项养老金改革项目的进展是对民主的否定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乘火车, 乘火车到达, 乘火车旅行, 乘火车走, 乘火打劫, 乘机, 乘机反攻, 乘机攻击某人, 乘积, 乘警,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接