1.Ces apports massifs, mais très localisés, de matière organique représentent une source d'aliments pour une faune spécifique, mais peu étudiée.

1.这些大量高度局域有机物为一类特殊而又研究甚物提供了食物来源。

2.Des observations menées sur des mammifères ont révélé que le cartilage, tissu naturellement absent du système vasculaire, contenait des composés ayant de puissants effets inhibiteurs sur la néovascularisation.

2.对哺乳物观察显示，软骨这种先天缺乏血管组织含有可有抑制新血管生长合物。

3.Deux menaces essentielles pour les mammifères sont la fragmentation de l'habitat (6 % de toutes les espèces) et le déboisement (9 % de toutes les espèces), dont les causes ne sont pas identifiées.

3.对哺乳类物两个重大威胁是生境分（所有物种6％）和非（所有物种9％），两种都是由于未确定原因。

4.Parmi les nouvelles technologies développées en Belgique figurent la gazéification souterraine de la houille, la transformation des produits houillers et de leurs sous-produits, la production d'énergie à partir de la biomasse et des déchets, une architecture tenant compte du climat, une utilisation passive de l'énergie solaire dans la conception des bâtiments, la biométhanisation des produits animaux et le chauffage et la climatisation solaires.

4.比利时正在研发新技术包括地下煤碳气、转煤产品和副产品、从生物量和废物制成能源产品、气候敏感建筑、建筑物内被式太阳能设计、将物产品进行生物甲烷处理以及太阳能供热和冷却等。