1.Lorsque le lait devient acide à cause du vinaigre, il caille.

当牛奶因加入醋而时，它就会凝结成块。

2.Quand on dit que quelque chose tourne au vinaigre, ça veut dire au sens propre ça tourne vers l'acidité.

当我们说“quelque chose tourne au vinaigre”时，义是某物。

3.Enjouée jadis, expansive et tout aimante, elle était, en vieillissant, devenue (à la façon du vin éventé qui se tourne en vinaigre) d’humeur difficile, piaillarde, nerveuse.

来脾气好，感情外露，爱情专一，后来上了年纪，就像走了气的酒会一样，也得难相处了，说话唠叨，神经紧张。