1.Il s'agissait de faire baisser la consommation d'aliments riches en graisse et d'accroître celle d'aliments faibles en graisse et riches en fibres.

1.开展营养教育的目的是实现“少吃高脂食品、多吃低脂和多纤维食品”的目标。

2.L'expiration du système de contingents pour les textiles et les vêtements dans le cadre des accords multifibres présente un intérêt particulier pour les pays en développement.

2.发展中国家特别感兴趣的是纺织品与服装部门的多纤维协议所规定的配额制度的。

3.Deuxièmement, Sri Lanka était très préoccupé par la disparition prochaine de l'Arrangement multifibres, qui pouvait avoir des conséquences négatives pour les pays petits et vulnérables sur le plan économique.

3.，里兰卡的一个重要关注问题是多纤维安排的终止，这可能会对弱小经济体造成不利后果。

4.Deuxièmement, le Sri Lanka était très préoccupé par la disparition prochaine de l'Arrangement multifibres, qui pouvait avoir des conséquences négatives pour les pays petits et vulnérables sur le plan économique.

4.，里兰卡的一个重要关注问题是多纤维安排的终止，这可能会对小的脆弱经济体造成不利后果。

5.Si on observe un accroissement des investissements dans les services, en particulier d'infrastructures, la part des IED dans le secteur manufacturier est en baisse, principalement en raison de la venue à terme de l'Arrangement multifibres.

5.虽然有迹象表明在服务业，尤其是基础设施服务业的投资不断增加，但在制造部门，外国直接投资的份额却有所降减，这主要是由于《多纤维协议》的终止。

6.S'agissant du commerce et de l'environnement, il fallait consacrer des études aux rapports entre les accords commerciaux et les accords environnementaux multilatéraux, ainsi qu'aux dispositions de l'OMC liées à l'environnement qui donnaient lieu à des pratiques commerciales restrictives.

6.关于贸易和环境，对于贸易协定与多纤维安排之间的关系需要进行研究，还需研究可导致限制性贸易做法的一些世贸组织有关环境的规定。