Pour le directeur général de Système U, qui découvre l'étude, ce n'est pas intentionnel.

- 对于发现这项研究的 System U 的常务董事来说，这不是故意的。

Cette norme a été examinée et adoptée par la réunion exécutive du ministère de la protection environnementale.

该标准经环境保部常务会议审议通过。

S'ils faisaient front commun, ils pèseraient beaucoup, plus y compris dans la désignation du prochain directeur général.

如果他们组成一个共同阵线，他们将产生很大的影响，包下一常务董事。

Au-delà des agissements de ces groupes extrémistes, le vice-secrétaire général a noté que les civils sont les principales victimes des conflits à travers le monde.

除了这些极端主义团体的行动外，常务副秘书长指出，平民是世界各地突的主要受害者。

La secrétaire permanente du ministère de l'Intérieur, Paivi Nerg, a indiqué au quotidien finlandais Hesingin Sanomat que l'ensemble des demandes d'asile seront traitées au plus tard fin mai.

芬兰内政部常务秘书帕伊维·内格对芬兰日报《海辛金·萨诺马特》说，所有请最迟将在5月底之前得到处理。

Dirigée par le vice-ministre exécutif de la sécurité publique, Yang Huanning, l'équipe " déterminera la nature et la gravité de l'accident ainsi que les responsabilités" , selon le communiqué.

声明称，在公安部常务副部长杨焕宁的带领下，该团队" 将确定事故的性质和严重程度以及责" 。

Le vice-secrétaire général des Nations Unies, Jan Eliasson, a fait jeudi après-midi le point de la situation ukrainienne par vidéoconférence avec le Conseil de sécurité lors des consultations à huis-clos.

8. 联合国常务副秘书长扬·埃利亚松在星期四下午的闭门磋商期间，通过与安全理事会的电视会议介绍了乌克兰局势的最新情况。

Le premier Sommet humanitaire mondial est déterminé à s'attaquer en priorité aux causes profondes des conflits actuels plutôt qu'à leurs symptômes, a déclaré lundi le vice-secrétaire général de l'ONU Jan Eliasson.

联合国常务副秘书长扬·埃利亚松（Jan Eliasson）周一表示，第一届世界人道主义峰会决心优先考虑解决当前突的根源，而不是其症状。

Le Comité permanent du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique suprême du pays, s'est réuni mercredi pour préparer une importante session annuelle du Comité national de la CCPPC.

中国最高政治咨询机构中国人民政治协商会议（CPPCC）全国委员会常务委员会周三举行会议，筹备重要的全国政协年度会议。

Deux ans plus tard, il a été promu au comité permanent du Parti du peuple cambodgien, l'unique parti du pays après la dissolution en 2017 de la plus importante formation politique de l'opposition, le Parti du sauvetage national du Cambodge.

两年后，他被提升为柬埔寨人民党常务委员会委员，这是该国在2017年解散最大的反对党柬埔寨国家救援党后唯一的政党。

Le vice-secrétaire général de l'ONU, Jan Eliasson, a appelé jeudi les Etats membres à ne pas stigmatiser les réfugiés en les associant aux terroristes, à l'occasion d'une réunion informelle de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la crise mondiale des réfugiés.

联合国常务副秘书长扬·埃利亚松星期四呼吁会员国不要将难民与恐怖分子联系起来，从而污蔑难民。