有奖纠错
| 划词

Tu peux attendre ici ou revenir plus tard.

你可以在这里等或待会儿再来。

评价该例句:好评差评指正

Mon père est sorti, veuillez le rappeler.

父亲出去了, 请待会儿电话他吧。

评价该例句:好评差评指正

Mais je vais dire a Cornoiller de me tuer des corbeaux.

待会儿就去告诉高诺瓦叶,几只乌鸦来。

评价该例句:好评差评指正

Je suis certain que José Ramos-Horta confirmera cela dans quelques instants.

确信若泽·拉莫斯-奥尔塔待会儿将再次强这一点。

评价该例句:好评差评指正

Je m'associe à la déclaration que fera un peu plus tard le représentant de la Finlande au nom de l'Union européenne.

赞同芬兰代表待会儿将代表欧洲联盟而作的

评价该例句:好评差评指正

Je suis son assistante, vous voulez lui laisser un message? -Non, merci. Je rappellerai plus tard. Dites-lui seulement que Julien Dubois a téléphoné.

是他的秘书。您想他留吗? -不了,谢谢。待会儿过来.您只需说Julien Dubois过电话他.

评价该例句:好评差评指正

Le Président a indiqué que le Directeur régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord répondrait dans le courant de la session aux questions soulevées.

主席说,提出的问题待会儿由中东和北非区域主任在会上解答。

评价该例句:好评差评指正

Les arguments en faveur d'une présence militaire et policière continue ont été bien présentés dans le rapport, et je ne vais pas les aborder en détail ici.

报告中已说明了军队和警察继续驻在东帝汶的理由,待会儿将详细谈论这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, pendant l'exposition universelle, et si je rencontre quelqu'un avec qui j'ai sympathisé, je peux lui demander : "Quel pavillon allez-vous visiter tout à l'heure ?"

比如世博会期间,如果遇到一个人,跟他/她比较合得来,就会问类似的问题:“您待会儿要去参观那个馆?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大灯调整, 大灯洗刷器, 大灯远光, 大敌, 大敌当前, 大抵, 大底图, 大地, 大地测量, 大地测量人员,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Vous pourrez revenir après pour dire au revoir.

会儿再进来说再见。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Et je vais rincer, à tout de suite.

我要去冲洗了,会儿见。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

On pourra tous aller le voir un peu plus tard.

我们会儿以一起去看他。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va le réserver, on s'en occupera après.

我们把它保存起来,会儿再来处理。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Ah, zut. il a raccroché. il va certainement retéléphoner tout à l'heure.

啊,倒了。他会儿一定会重新打来的。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Je ne dis pas non, mais un peu plus tard, nous allons d’abord parler affaires.

“我不说不,是请会儿,我们先谈谈正事。”

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Je vais vous montrer ce que j'emmène avec moi. Je vous retrouve un peu plus tard.

我给您看我要带的西。会儿见。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Je vais être sympa, je vous avance un peu tout ça, parce que c'est trop lent sinon.

会儿会帮你们快进节约时间的 不然就太慢了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Tu en auras besoin, dit-il, quand l'Irlande aura dit son mot.

会儿等到爱尔兰队的表演结束后,”韦斯莱先生说,“你就会需要它了。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

À tout à l'heure, vous tous… Le petit Ronnie, préfet !

我们会儿再见… … 小罗尼,级长!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle regarda derrière elle l'arcade de fer forgé qui marquait l'entrée du quai.

扭头望着横跨站台上方的锻铁拱门,会儿后来的人将会从那里过来。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

En traversant la chambre, elle se promit qu’aussitôt le thé avalé elle appellerait Stanley.

当她穿过卧室时,她在心中对自己说,会儿一喝完茶就打电话给斯坦利。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Plus tard, Adam, tu feras de l’humour tout à l’heure, pour l’instant il y a urgence.

“这以后再说,亚当,你会儿再表现你的幽默感,现在有紧急的事情要处理。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Jean DUPONT: Moi. Mais je préfère attendre pour déjeuner dans le wagon-restaurant. On y mange bien.

我。但我更愿会儿到餐车上吃午饭。餐车上吃的不错。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Vous donnerez les détails de votre ascendance à Weasley, mon assistant.

会儿把你父母的情况告诉我的助手韦斯莱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Les détails de cette attaque dans un instant.

会儿会详细介绍这次攻击的细节。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Rendez-vous pour un " 20h30" exceptionnel dans un instant.

会儿“晚上 8 点 30 分”见。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Du coup, je dois dîner avec Gabriel.

会儿要和加布里埃尔吃晚饭。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

On se retrouve devant. - OK. À Tout à l'heure.

我们外面见 - 好 会儿见。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– On te racontera plus tard. Continuez, Sirius.

“我们会儿再告诉你。说吧,小天狼星。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大地构造地质学, 大地回春, 大地基准, 大地气象学, 大地气象学的, 大地投影, 大地形, 大地原点, 大地主, 大弟,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接