1.Il a conseillé au Département, dont il jugeait les communiqués de presse écrits parfois en langue de bois, de soigner davantage la langue et le style des documents destinés aux médias.

1.他说，新闻部新闻稿有时味，打官腔，他建，新闻部应该更向媒体提供的材料所使用的语言和风格。

2.Il a conseillé au Département, dont il jugeait les communiqués de presse écrits parfois en « langue de bois », de soigner davantage la langue et le style des documents destinés aux médias.

2.他说，新闻部新闻稿有时“味，打官腔”，他建，新闻部应该更向媒体提供的材料所使用的语言和风格。