1.C'est ma position de film d'auteur.

这是我的编剧名字啦。

2.Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

编剧将剧本交给一位制片人，由制片人分析得成功的可能性。

3.Et notre chouchoute, V.Lemercier, a été sacrée Meilleure actrice pour " Aline" , film qu'elle a écrit et réalisé et qui parle drôlement de C.Dion.

我们亲爱的V.Lemercier凭借《艾》（Aline）得了最佳女主角的称号，这部是她编剧的，这部对C.Dion来说很有趣。机翻

4.Quand tu te promènes dans un centre commercial, et que tu découvres sur la devanture d’un cinéma l’affiche d’un film dont tu as inventé l’histoire, tu n’es pas fière ?

当走在购物中心，看到院的橱窗里张贴着你担任编剧的海报时，你不感到骄傲吗？”

5.Je tournais La Commune et Jacques Audiard vient en visite à Abdel Raouf Dafri qui a écrit la version du film qui s'appelait Un prophète à l'époque avant que Jacques le récupère.

我当时在拍摄《巴黎公社》，贾克·欧迪亚来探班阿卜杜勒·拉乌夫·达弗里，他当时是《预言者》这部的编剧，后来贾克接手制作。