1.Le HCR a continué d'enregistrer les demandes de rapatriement de réfugiés Érythréens vivant dans la région de Port Soudan qui souhaitent retourner à Massawa (Érythrée).

1.难民专员办事处继续登记居住在苏区的厄立特里亚难民，以便他们返回厄立特里亚的马萨瓦。

2.Les renseignements types concernés sont les suivants : nom du navire, numéro d'immatriculation, nom précédent et port d'immatriculation, pavillon précédent, indicatif international d'appel radio, nom et adresse du ou des propriétaires, lieu et date de construction, type de navire, nom et adresse du ou des exploitants, type de méthodes de pêche, dimension du navire, nouveau nom, adresse et nationalité des personnes physiques ou morales au nom duquel le navire est immatriculé, des personnes chargées de gérer l'exploitation du navire et des personnes physiques ou morales ayant la propriété effective du navire.

2.要求提供的标准料包括船、登记号码、曾用登记登记、上次船旗、国际无线电呼号、船主址、渔船建造点时间、渔船类型、经营者址、捕捞方法种类、渔船尺寸、曾用船、渔船以其义登记、负责渔船业务管理、作为实际所有人的自然人或法人的址国籍。