1.Le terme « thermographie » signifie dans ce contexte l'utilisation de caméras infrarouges de haute précision afin d'imager et de mesurer les variations thermiques de petite fraction d'un degré au-dessus d'une surface solide.

1.记录温度在此，使用高精密度热度摄像机来拍摄固体表面热度发生哪怕1度百之几差异图像，并进行量测。

2.Celles-ci sont mesurées par les indicateurs suivants: degré de satisfaction des Parties à l'égard des travaux du secrétariat; pourcentage de mandats accomplis et achevés dans les délais; fréquence des références au processus de la Convention dans les médias; et taux d'utilisation des ressources de base et des fonds supplémentaires.

2.以下全秘绩效标： 缔约方对秘作满意度；所完成任务百比和及时度；传媒报道《公约》进程频率；核心和补充基金利用率。