1.Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

1.短(“-”)指数值为零，四舍五入后为零、无数字或不适用。

2.Les recommandations de cette mission vont dans la mise en oeuvre de réponses à court terme et à moyen terme.

2.该团的建议将在执行中、短救援工作时融入。

3.La part des placements à court terme a été ramenée de 9,7 % à 5,1 % pour financer l'acquisition d'actions justifiée par les perspectives de reprise.

3.同时期，由于股票投资增加，前景看好，短投资9.7％下降为5.1％。

4.À présent, la Caisse a quatre catégories d'actifs : actions, obligations (placements à revenu fixe), biens immobiliers, et liquidités et avoirs à court terme.

4.目前，联合养恤基金有四个资产类别：股票（证券）、债券（固定收益）、房地产、以及现金和短投资。

5.Parallèlement, la libéralisation des marchés des capitaux a entraîné d'importants apports au titre des investissements étrangers de portefeuille qui offrent aux investisseurs étrangers un moyen efficace de protéger leurs opérations et leurs risques, bien qu'étant à court terme et essentiellement instables.

5.与此同时，资本市场的自由化还导致大笔揽子有价证券投资的流入，这种投资现象向投资者提供了对冲他们的经营与风险的有利手段，但这种投资是短行为，并具有涨落不定的特点。