1.Le perdant est alors Max qui n'a obtenu que 1091 votes.

所以，汰的就是Max，他只获得1092票。

2.Les 2 autres iront en dernière chance et risquent l'élimination.

其他两位将进入最后的机会，面汰的风险。

3.Chaque semaine, Danny a affronté le candidat éliminé du concours.

每周，丹尼都会与汰的选手对。

4.Être obligé de choisir dans ma propre brigade d'un éliminéen, c'est frustrant.

必须在自己的队伍选择一个汰的人，真让人沮丧。

5.Je suis pas venu à Top Chef pour partir en 3e semaine de compétition.

我可不是来《顶级大厨》参加周就汰的。

6.Elle a organisé, dans l'ombre, un concours parallèle avec tous les candidats éliminés.

她在幕后组织了一场平行比，参者是所有汰的选手。

7.Bon, ce n'est pas moi qui sors aujourd'hui.

今天我绝不会是那个汰的人。

8.Celui de réintégrer le concours Top Chef en quart de finale avec un candidat déjà éliminé.

那就是在四分之一重新引入一位已经汰的选手。

9.L'assiette qui sort aujourd'hui, c'est l'assiette de fraîcheur exotique et couteau coco.

今天汰的菜品是异国清新搭配椰子竹蛏。

10.Dans ce concours, j'ai donné la chance à une personne qui aurait pu se retrouver sur la touche d'entrée.

在这个比，我给了一个本可能汰的选手一个机会。

11.Chaque chef va choisir le candidat de sa brigade qui ira en dernière chance et risquera l'élimination.

每位主厨将选择自己队伍的一位选手，送去最后的机会，面汰的风险。

12.Le problème, c'est que là, si les quatre autres ont fait des très grands plats, ben c'est moi qui saute.

问题是，如果其他四位选手表现极佳，那么我就是那个会汰的人。

13.Les candidats qui ne seront pas qualifiés au cours des deux épreuves se retrouveront sur la sélect et risqueront l'élimination.

而没有通过两轮挑战的选手将进入选拔，面汰的风险。

14.Il a dû démasquer l'agent et c'est pour ça qu'il a été éliminé.

他不得不揭开特工的面纱，这就是他汰的原因。机翻

15.Mais quelle les chefs désigneront les pâtissiers les moins convaincants qui risqueront ensuite élimination.

但是，厨师将指定最没有说服力的糕点厨师谁将冒着汰的风险。机翻

16.Une ville qui tentait sa chance pour la troisième fois consécutive et qui fut éliminée dès le premier tour.

连续第次尝试运气并在第一轮汰的城市。机翻

17.Denis brahim, l'un d'entre eux sera le deuxième éliminé du concours.

丹尼斯·布拉希姆，其一人将是第二个汰出局的人。机翻

18.Et nous allons maintenant connaître les candidats qui vont se qualifier, qui vont rejoindre votre brigade et bien sûr, le nom du candidat éliminé.

现在我们将揭晓晋级的选手，以及汰的选手。

19.À titre de comparaison, les internationaux américains, éliminés en huitièmes de finale au mondial 2014, avaient eu reçu plus du triple.

相比之下，在 2014 年世界杯 16 强汰的美国国脚，获得了倍多。机翻

20.Dans l'autre match, la Bosnie-Herzégovine de Susic, déjà éliminée, a quitté le Mondial sur une victoire (3-1) face à l'Iran, qui sort également.

在另一场比，已经汰的波黑苏西奇队以3-1战胜同样出局的伊朗队离开了世界杯。