1.Le plus grand tunnel du monde est en train d'être creusé sous les Alpes, le Lyon-Turin.

世界上最大的隧道正在阿尔卑斯山下，里昂-都灵隧道。机翻

2.Dans les Alpes du Sud, plusieurs hectares de massifs ont déjà été déboisés avec l'accord des mairies concernées, qui espèrent percevoir un loyer conséquent.

在南阿尔卑斯山，在有关市政厅的同意下，几公顷的地块已经被砍伐，们希望收取大量租金。机翻

3.Elles ont pris leurs quartiers d'été dans les pâturages des Alpes-de-Haute-Provence, des milliers de brebis, sous la menace d'un prédateur de plus en plus présent: le loup.

们已经在上普罗旺斯阿尔卑斯山的牧场上度过了们的舍， - 在越来越多的捕食者：狼的威胁下，成千上万的母羊。机翻

4.Vers le soir le chariot, fort cahoté, fort disjoint en différentes parties de sa carcasse, mais encore solide sur ses disques de bois, descendait les derniers échelons des Alpes, entre de grands sapins isolés.

老牛破车一路上摇摇晃晃，吱吱哑哑地叫着，有几处已脱了榫，不过整个车身还算结实。傍晚，们下了阿尔卑斯山的最后几个阶梯，来到一棵棵孤立的杉树林中。