当前播放

下载「每日英语听力」客户端

更多精彩内容: 桌面版下载; 手机版下载

VOA口语精听 | 吃吃喝喝真满足

精听党发音|表达|调戏小五小六

本期背景音乐：★Russian Red - January 14th★

(本期尝试干音，背景音乐走失一整期哈哈哈哈哈！）

小六：每日英语听力的听友们大家好，欢迎收听精听党，往期节目回顾，请戳下面的链接！

【温馨提醒】在app首页上方的搜索栏搜索：精听党，也能找到我们！

小五：本栏目也会在我们的官方微信公众号里发布哦，欢迎小伙伴们关注！

微信公众号：每日英语听力软件，或搜索mryytl123（每日英语听力拼音首字母小写+123）

小六：欢迎收听精听党！我是精听杨小六！

小五：大家好我是专注揍人的小五，又到了小五每周测运势：

宜早餐吃可乐配炸鸡

忌防火防盗防学长

（小六：我好像没听懂小五在说啥……小五：脑子转的慢呀╮(╯▽╰)╭）

小六：今天我们精听一篇《VOA一分钟英语English in a minute》的内容 hit the spot，先不告诉你这个表达的意思。

小五：首先请大家点开下面的视频，进行第一遍的粗听。粗听1~2遍过后，小六会带着我们进行逐句精听。

本期精听讲解视频：（记得把小五小六的声音停下再看视频~）

小六：准备好了吗？

小六：Some American English expressions sound like they could hurt.Hit the spot。

小五：有一些美语表达，听起来好像很疼。

小五：为什么主持人说hit the spot会有种疼兮兮的感觉呢？

小六：这个问题问的好，hit the spot，这个表达最初出现在军事领域，指射中靶心。大家都知道，hit 打，撞击之意。

小五：突然想到2米八篮球运动员撞裁判的场景~

小六：Yes，Player Hits Referee，看着都疼。

小六：Let’s see if Anna and Jonathan can help us out.

小五：让我们来看看安娜和乔纳森，能不能帮我们弄清楚这个问题。

小五：Anna/ænə/和Jonathan就是视频里演技比较浮夸的俩人啦.

小六：小五，读错啦。

小五：嗯？

小六：Anna/ʌnə/是Annabelle/ænəbel/名字的简称。发音是Anna/ʌnə/，不是Anna/ænə/。冰雪奇缘这部电影中的阿伦戴尔公主就是Anna/ʌnə/。

小五： 哦！谢小六！~

小六：不谢！这句话里还有个实用短语Help sb out 帮助某人弄清楚事情/问题/情况。

小五：比如有英语题不会做，可以去请教外教，

小六：Could you help me out with these questions?

小五：还有，如果你在公司不会用打印机，可以去这样请教同事：

小六：Could you help me out with the printing machine?

小六：Or just say ‘Could you help me out ？’as a good start of a conversation.

小五：这可是用作搭讪的金句啊！

小六：Have you been to the new restaurant down the street?

小五：你有没有去过那个街边新开的饭店？

小六：这个句子里，Down the street可不是“街尾”的意思。It's the same as a little distance along the street 。

小五：Jonathan提到的饭店在街边的一段距离，大概离他们50-100米远。

小六：小五，Have you been to convenient store down the street?

小五： Yes, I have been there. The dessert is on sale now.（此处为西语式英语）

小六：不早说，那我们录完节目就去买！

小五： 难道早说就可以罢工吗？

小六：I haven’t. Is the food any good?

小五：没去过。那里的东西好吃么？

小六：Is the XXX any good？ XXX好吗？（买车的时候）Is the seat any good? 车座好座吗？

小五：（笑）你这是机翻吧？不就是“坐着舒服吗”？

小六：啊对啊，哈哈哈哈哈哈哈哈！

小六：It’s delicious! I ate lunch there yesterday, and I had a hamburger that really hit the spot!

小五：很好吃！我昨天在那里吃的午饭，吃了一个汉堡，真的是特别满足！

小六：delicious表示好吃，美味的~

小五：不过如果有人问你特定的食物是否好吃，这里有些其他的表达.

小六：是的，Tasty和Yummy是最简单的形容美味的词汇，比如你吃到特别好吃的东西，顾不上回答了，来这个词就ok。

小五：竖起耳朵听，还有些表达可以提高你的美味鉴定等级哦！

小六：分别是

齿：Toothsome 可口

嘴：Mouth-watering 让人流口水的，垂涎欲滴的

唇：Lip-smacking 好吃到嘴巴发出biajibiaji的声音

小六：还有一个手指头相关的

小五：手指头什么鬼？

小六：是的，比如我们吃薯片，好吃到边吃边吮手指头，就可以用Finger-licking good。

小六：A hamburger is exactly what I need right now.

小五：我现在就特别需要一个汉堡。

小六：sth is exactly what I need.这句话朋友之间说和上下级之间说的语气和表达含义可是不一样的。

小五：老板或者老师说这句，那潜台词应该是，我需要这个，快给准备好吧。

小六：A PowerPoint is exactly what I need.那你要回答的应该是Ok, I will get it prepared.

小五：而朋友或者普通同事说这句话的时候，那就没那么客气啦。这时候其实你可以不用回答，一个微笑就好了，也可以附和，因为你确实饿。

小六：如果你们关系足够好，也可以说I’ll get it for you.我去买吧。

小五：男生来这样一句，魅力值暴增哦。（撩妹学起~）

小六：If something “hits the spot,” it is exactly what is needed or wanted.

小五：如果你说什么东西“hit the spot”，就是说它是你特别需要或者想要的东西。

小六：hit the spot 现在的含义多指"饮品、食品令人满意,切合需求"。

小五：比如在外国朋友家吃得心满意足，就可以夸夸主人的做菜手艺：

小六：Your dishes really hit the spot!

小六：It is completely satisfying, like the hamburger in our example.

小五：这样东西非常令人满足，就像我们例子中的汉堡一样。

小六：completely satisfying，用来形容各种让你非常满意的事情。

小五：那非常不满意就是：

小六：completely unsatisfying.The food is completely unsatisfying. 食物非常难吃。

小五：还比如说自己期待的电影很难看，就可以抱怨：

小六：The movie /film is completely unsatisfying.

小五：电影票又打水漂了~

小六： This expression became popular in the 1930s. It was used in a short song advertising a popular soft drink said to “hit the spot.”

小五：这个表述在20世纪30年代开始流行。当时是出现在/一个汽水广告中的歌曲里，有一句歌词就是/说汽水“喝着爽”。

小六： soft drink，我们一般俗称为汽水。

小五：主持人提及的1930年代的汽水就是百事可乐。

小六：我们来一起欣赏下当时的百事可乐广告中的歌曲：

Pepsi-Cola hits the spot

百事可乐味道好

Twelve full ounces, that’s a lot

足足12 盎量不少

（12盎：350ml左右）

Twice as much for a nickel, too

五美分买24盎

Pepsi-Cola is the drink for you.

百事可乐供您享

nickel nickel nickel nickel nickel nickel~

（来自百事文案）

小五：有没有觉得很洗脑呢？

小六： 本期的讲解就到这里，请大家再听一遍刚刚精听过的内容。是不是听得更清楚明白了呢？ Thanks for listening and hope you can learn something useful. If you like our program, please share it with your friends!

小五：喜欢我们节目的听众们记得收藏和分享，填写下方节目反馈问卷/就有机会获得/免费VIP体验名额！