讲 解
【词块】conventional,传统的,一般指观点或者行为是normal和ordinary的,符合社会惯例和人们习惯。
rigid形容很难改变的、很严格的事物和人,也就是刻板的、僵化的,通常包含贬义,我们将情绪二元对立为好和坏、积极和消极就很死板。
rigidity是rigid的名词形式。
toxic,有毒的,这里是比喻性的有毒,即有害的、不好的。
这句话意思是说:传统的对于情绪的看法是二分法,这种二分法太过死板。情绪这么复杂,用这种二分法来看待情绪危害很大。
如果你也习惯用这种二分法来看待情绪的话,弹幕上扣个 1
【语音知识】
conventional /kənˈvɛnʃənl/,说话人读的是/kɑnˈvɛnʃənl/
rigid /ˈrɪdʒəd/
rigidity /rɪˈdʒɪdət̮i/
complexity /kəmˈplɛksət̮i/
toxic /ˈtɑksɪk/
The conventional view of emotions as good or bad, positive or negative, is rigid.
传统观念将情绪视为好或坏 积极或消极 是死板的
And rigidity in the face of complexity is toxic.
而死板在应对复杂性时是有害的
good,bad,rigid 末尾的 d 读的听起来像是 t 一样。说话人带有一点口音,连弱读方面就不展开分析了。
但是她的语调很好,她的重读听起来很舒服,很好地传递了她想要强调的信息。重读了 conventional,emotions,good,bad,positive,negative,rigid,rigidity,complexity,toxic。