休·格兰特奥斯卡理事会奖颁奖致辞 Hugh Grant Honors Richard Curtis | The 15th Governors Awards

未能成功加载,请稍后再试
0/0

第15届奥斯卡理事会奖(Governors Awards)的颁奖典礼在洛杉矶好莱坞高地中心举行。这标志着一年一度的奥斯卡颁奖季正式启动。英国演员休·格兰特为跟他合作过《四个婚礼和一个葬礼》《诺丁山》《BJ单身日记》《真爱至上》等片的英国编剧兼导演理查德·柯蒂斯(Richard Curtis)颁发了赫尔肖特人道主义奖小金人。

In the summer of 1992, as I was floundering between unwatchable Euro-pudding films and unwatchable low-budget miniseries, I was absolutely flabbergasted when my then-agent, a poisonous little madman, sent me a really good script.

I thought there'd been a mistake.

That had actually happened a few years earlier with another film, which was meant for Tom Cruise.

But the he sent me this very good script, and it had a great part, and it was called Four Weddings and a Funeral.

I went to the audition and, frankly, I was rather good.

And it was lovely because the director, Mike Newell, liked me and wanted me.

And the producer liked me and wanted me.

And the money people wanted me.

And the only person who didn't want me, and in fact took such an instant and violent dislike to me, that he did everything in his power to stop me getting the part,

was the writer.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容