Do you mind if I sit down?

你介意我坐下吗

My back is killing me.

我的背要痛死了

Yeah, well, your front is killing me.

好吧 你的肚子在折磨我

I mean, what the hell?

我的意思是 什么鬼

“Do you mind if+从句”这个句式一般用于礼貌地请求许可，意思是“你介意我……吗？”。举个例子：“Do you mind if I open the window?”你介意我打开窗户吗？

kill 在这里的意思是“折磨”，它既可以指身体上的痛苦，也可以指心灵上的。在这句中，kill 用于强调身体某部位非常疼。如果你高强度 city walk 一整天，那很可能就会情不自禁地说出：My feet are killing me. 我的脚疼死了。

Your front is killing me，这句中 kill 指的就是心灵上的痛苦了，正好可以和前一句形成对比。front 在这里代表孕妇的孕肚，用这个词是为了和前一句的 back 形成对应，Sophie 看到孕肚就觉得是一种折磨。

What the hell 可以用于表达惊讶、不满或困惑，相当于“什么鬼”。

Do you mind if I sit down?

My back is killing me.

Yeah, well, your front is killing me.

I mean, what the hell?

Do 弱读为/də/，mind if I 三个单词连读，sit 末尾t失爆（Do you mind if I sit down?）

back is 连读（My back is killing me.）

front is 连读，一般 t 会浊化，但是这里说话人没有浊化，也行（your front is killing me.）

what 末尾 t 失爆（what the hell?）

Do you mind if I sit down?

My back is killing me.

Yeah, well, your front is killing me.

I mean, what the hell?

mind，down重读（Do you mind if I sit down?）

back，killing重读（My back is killing me.）

front，me重读（Yeah, well, your front is killing me.）

hell重读，并上扬，注意它是特殊疑问句，但是也可以上扬。what the hell不管是升调还是降调都可以，含义略有差别，升调则提问成分更多，是怎么回事。降调则抱怨含义更多，我勒个去。（I mean, what the hell?）