《经济学人》双语：网红对社会有哪些正反面影响？
原文见公众号：自由英语之路
原文出自：2023年11月11日《The Economist》Culture版块
Panglossian 是一个用来形容过分乐观或者盲目乐观的表达。这个表达源自于法国作家伏尔泰的小说《老实人或乐观主义》，该小说的主人公老实人是一个纯朴、善良的青年，他相信老师邦葛罗斯（Pangloss）的乐观主义哲学，认为世界是“一切皆善”和“十全十美”的。但是，残酷的社会现实粉碎了他的梦想。他原是一位男爵的养子，只因爱上了男爵的女儿，却被逐出养父的家门。在流浪过程中，他受尽苦难，看到的是各种社会罪恶。残酷的社会现实使他认识到“地球满目疮痍，到处是灾祸”。因此，当人们用"Panglossian"来形容某人或者某种情况是不切实际的，甚至是盲目的。
福布斯发布了2021年收入最高的TikTok网红排行榜单，年仅17岁的Charli D'Amelio以年收入1750万美元（约1.1亿人民币）位列第一。更令人惊讶的是，前五名几乎都是清一色的00后，包括20岁的Dixie D'Amelio（年收入1000万美元），21岁的Addison Rae（年收入850万美元），19岁的Josh Richards（年收入500万美元）和19岁的Avani Gregg（年收入475万美元）。
【重点句子】（3个）
But a new crop of books takes the influencer industry more seriously by exploring the way social media’s most popular users are reshaping the global economy and changing what the average person views online.
但新出版的一批书籍更认真地探讨了 "网红 "产业，探究了社交媒体上的网红如何重塑全球经济，如何改变普通人上网的浏览内容。
“Bad Influence” reflects on a decade of influencing, and also paints a honeyed picture of influencers’ function in culture.
《不良影响》一书描写了10年来网红的影响力，也描绘了网红对文化的正面积极影响。
Sometimes people who get tricked end up becoming “influencer scammers” themselves.
有时，上当受骗的人最终自己也成了 "有影响力的骗子"。
