奇葩英国|那些你不知道的奇葩英国法律
——————
Number One:
It is illegal to use a television in Britain without a license.
1.在英国,无牌照看电视是违法的。
bizarre /bɪˈzɑ:/奇葩的 strange /streɪndʒ/奇怪的 illegal /ɪˈli:gl/ 违法的 Television=TV=telly 电视 license /ˈlaɪsns/ 牌照 without a license 无牌照 commercial /kəˈmɜ:ʃl/ 商业的/广告 sponsorship /ˈspɒnsəʃɪp/ 赞助商 —————— Number Two: As part of the 1872 Licensing Act, it states: “It is illegal to be drunk in the pub.” “Every person found drunk… on any licensed premises, shall be liable to a penalty” 2.在1872年的《许可证法》里规定: “在酒吧里喝醉酒是违法的” 只要在有卖酒许可证的商户里发现了喝醉的人都会被罚款
bouncer /ˈbaʊnsə/ 保安 drunk /drʌŋk/ 喝醉的 premise /'premɪs/ 商用房屋或者土地 penalty /ˈpenəlti/ 惩罚 —————— Number Three: No person shall, in the course of business, import into England potatoes which he knows to be or has reasonable cause to suspect to be Polish potatoes. 3.在商业过程中,任何人不得进口波兰的土豆,也包括那些疑似波兰的土豆。 business /ˈbɪznəs/ 业务 course of business /ˈbɪznəs/ 业务过程中 import /ˈɪmpɔ:t/ 进口 potato / pə'teɪtəʊ/ 土豆 reasonable /ˈri:znəbl/ 合理的 suspect /səˈspekt/怀疑