⭐今日表达⭐

go big or go home

要么全力以赴，要么干脆放弃

要么做大，要么回家

⭐英文解释⭐

If you want to achieve something significant or impressive, you should put in maximum effort and take bold actions. Otherwise, it might be better to not try at all.

如果你想取得重大或令人印象深刻的成就，就应该付出最大的努力并采取大胆的行动。否则，可能还不如不去尝试。

This phrase is often used to motivate someone to aim high and give their best.

这句话通常用来激励某人志存高远，并全力以赴。

⭐精选例句⭐

The coach told the team, "This is the final game. Go big or go home!"

教练对队员们说：“这是最后一场比赛了，要么拼尽全力，要么干脆放弃！”

When it comes to starting a business, it's "go big or go home"—you have to fully commit to succeed.

创业这件事，要么全力以赴，要么干脆放弃——你必须全身心投入才能成功。

when it comes to… 当谈到

commit /kəˈmɪt/ v.全身心投入

《茉莉牌局》Molly's Game：

Write your story and I can get you a million and a half, and…and that's the floor. Go big or go home and live with your mother for the rest of your life.

把你的故事写下来，我给你一百五十万美元。你要么做大，要么回家跟妈妈生活，过一辈子。

floor n.地板；底价

for the rest of one’s life 某人的余生