你是否曾在观看节目或电影时，突然遇到一个角色说的话听不清，以至于你不得不倒回去重看？这并非个例，为什么我们中的许多人觉得需要字幕才能理解我们观看的内容中的对话呢？
I watch a lot of movies and TV — on the train, at home at the movies, while working out, while doing dishes in the bath…
But no matter where I'm watching, I find myself constantly doing this one thing.
What?
It turns out this isn't unusual.
We polled our YouTube audience and about 57% of people said that they feel like they can't understand the dialogue in the things that they watch unless they're using subtitles.
But it feels like this hasn't always been the case.
So to figure out what was going on, I made a call.
Hi, my name is Austin Olivia Kendrick.
I am a professional dialogue editor for film and TV.
I basically perform audio surgery on actors words.
