impossible = 不可能，所以You're impossible给人的感觉就是"你不可能，你别想了！"的意思。

其实，这么翻译不完全准确。

⭐1⭐

sb is impossible

某人难以理喻/让人无法忍受

蛮不讲理/无可救药

（贬义）

【解释】

If you describe someone as impossible, you are annoyed that their bad behaviour or strong views make them difficult to deal with.

【例句】

You're impossible to talk to!

你真是不可理喻，没法跟你谈！

You're impossible! I'll never understand how you can simplify these battles into some kind of game.

你真是不可理喻！我无法理解你怎能把这些战斗当成某种比赛。

You're impossible! You manage to disqualify every man that comes your way.

你简直不可理喻！每个来找你的男人，你都说不合适。

⭐2⭐

sb is a hopeless + 身份

某人是十足的......

某人是无可救药的......

（褒贬均可）

【例句】

He is a loafer, a hopeless layabout, and a shiftless dreamer.

他游手好闲，懒惰无望，是一个得过且过的梦想家。

No matter how much time passes, I'll always be a hopeless romantic when it comes to fear.

不管过了多久，我在恐惧面前总是一个无可救药的浪漫主义者（我热爱恐惧）。

⭐3⭐

unbelievable/ˌʌnbɪˈliːvəbl/

adj. 非常好（或坏、极端）的；

难以置信的；惊人的

（褒贬均可）

【解释】

used to emphasize how good, bad or extreme sth/sb is

【例句】

A: You are unbelievable! 你真是不可理喻！

B: I'm unbelievable? What about your racist mess？

我不可理喻？那你的种族主义呢？

His guitar solos are just unbelievable.

他的吉他独奏简直妙得令人难以置信。

The pressure they put us under was unbelievable.

他们让我们承受的压力大得令人难以置信。

⭐语音标记⭐