特朗普入院后首发视频: 感觉好多了,我还会回来的!

未能成功加载,请稍后再试
0/0

看热搜学英文_公众号封面首图_2020-03-30-0.png

Hi~大家好,我是TINA,新推出一期"热搜学英语"的小节目,看看有没有帮到你哦!欢迎微信关注「辣妈英语SHOW」! WeChat ID: 13120355727(添加「免费领取」122期外教语法视频课合集!)

情景式口语教学,地道美语干货

零基础也能脱口而出!

👉「口语急救包」课程请戳这里哟!


Hi~大家好,我是TINA,假期第5天,"看热搜学英文" 继续走起!

北京时间10月4日6点51分,美国总统特朗普在推特发了一段长达4分2秒的视频,一经发出又登上了各大媒体热搜第一!确诊新冠后的首段视频中,他称自己在医护人员的精心治疗下好多了,将会很快回归。整段表达流利、完整,全程没有咳嗽等不适症状出现。快来看看他说了点啥~


💡 视频文本片段:

I came here, wasn't feeling so well.

我刚来这里的时候,身体感觉不是很好。

I feel much better now.

我现在感觉好多了。

We're working hard to get me all the way back.

我们正在努力,能够让我全面恢复。

I have to be back because we still have to make America great again.

我必须要尽快恢复,因为我们还让让美国再次伟大。

We've done an awfully good job of that.

在这方面,我们一直都做得非常好。

But we still have steps to go.

但我们仍要继续前行。

We have to finish that job and I'll be back.

我们一定要坚持完成这一伟业,我一定会回来的。

I think I'll be back soon.

我想我很快就会回来的。

And I look forward to finishing up the campaign,

并且,我期待着成功完成竞选,

the way it was started and the way we've been doing,

从竞选开始直到现在,

kind of numbers we've been doing.

我们所取得的成绩一直都很好。

we've been so proud of it.

我们一直为此感到骄傲。


川普的这段发言中,有很多值得我们学习的语言点
我们一起来梳理一下,认真的跟美国总统学英文!


🔗 Part 01表示身体不适

I wasn't feeling so well.
当时我感觉不舒服。

换成现在进行时态就是
I'm not feeling so well.
我感觉不是很舒服,不是很好。

这里的"well"也可以换成"good/great"等词:
I'm not feeling good / great.
我感觉不舒服。

当然,我们也可以直接说
I feel bad / terrible.
我感觉很不舒服,很难受。

此外,还有一个俚语表达用来表示身体不适,也很常用:
under the weather
身体不适

I'm still feeling a bit under the weather.
我依然感觉有些不适。


🔗 Part 02 感觉好些了

I feel much better now.

我现在感觉好多了。


We're working hard to get me all the way back.

我们正在努力,能够让我全面恢复。


🔗 Part 03 恢复健康
Get well soon.
早日康复。

I hope you feel better soon.
我希望你尽快好起来。

在得知川普夫妇确诊新冠后,我国外交部发言人华春莹也第一时间发推,当中也涉及到了一句康复祝福,我们来看看她是怎么说的:


640.png

华春莹用到了这个短语:
have a speedy recovery
早日康复

Hope they both have a  speedy recovery and will be fine.
希望他们早日康复。

🔗 Part 04 其他表达
We still have steps to go.
我们仍要继续前行(我们仍有很多步骤要走)

我们也常说
We still have a long way to go.
我们还有很长的路要走。

这句话可以应用在受到表扬后,谦虚的表示:我还有很多需要进步、学习的空间。也就是革命尚未成功,同志仍需努力!


🚩好啦,屏蔽翻译,现在请你再看一遍视频!是不身体不适/恢复健康的表达,是你也可以Get全意了呢?

💡特别声明:视频内容取材于网络 · 如涉及侵权可联系编辑删帖

---

关于「辣妈英语SHOW」· 零基础也能脱口而出

❀ WeChat ID: 13120355727(添加「免费领取」122期外教语法视频课合集!)

❀ 主播TINA:中国传媒大学硕士,擅长美语教学

❀ 四档免费课程:每日情景口语、我爱记单词、看热搜学英文、故事花园