立刻关注英音公众号《船长陪你说英语》,获邀加入英音正音练习社群,参加每周英音精讲直播课,
「最强英音」系列我一直希望写下去,因为这些都是绝好的英音典范。我有责任掘地三尺,将其挖出来分享给伙伴们,让大家可以有更多的英音素材用于平时的练习。今天,我要给大家介绍的是Ian McShane.
1942年出生,老戏骨一枚,喜欢的小伙伴一定要收下。在很多影片中,你会看到他塑造的不同角色,比如《加勒比海盗》不老泉里的黑胡子(和历史上的原型很像)、John Wick里的大陆酒店经理(杀手组织)、《地狱男孩》里的Hell Boy养父、还有《朽木》、《宙斯之子Hercules》等等。1962年他还在英国皇家戏剧学院(RADA)读书时,就已经出道参加了电影的拍摄。
《加勒比海盗》黑胡子剧照
他是功底深厚的thespian,不仅仅在表演上塑造了多种人物形象,其口音变化也自然地道。今天我分享给大家的练习材料中,他用的是自己本土的英音,而且是正统标准的英音,可用于舞台表演、演讲或各类正式场合。本段中涉及到的语言相当华丽,似乎又能感受到当年读大仲马的《基督山伯爵》和《三个火枪手》时的气息。所以大家需要先将一些陌生的单词查完音标念好后,放入整个段落中,进行练习。
最强英音
练习原文
Hi, I’m Ian McShane and today I’m testing candles.
Empire. Pine, sage and hay vibrate this Napoleonic camp with accents of wild juniper and bush. A time of peace right after a battle between dog and wolf.
Madeline. Galloping from Versailles to Marseille, Madeleine’s audacious spirit trails in the wind. This swashbuckling fragrance pays homage to Madeleine de Maupin- accomplished horsewoman, fencer and renown 17th century dissident.
Spiritus Sancti. Splinters of crimson, gold and olibanum, heady and holy perfume of altar candles, luxurious wake of the senses and perfume-burners….the jubilant choir and the holy scents rise into the souls.
Hard to choose. Take all three. Nobody is looking…
pine /paɪn/ n. 松木
sage /seɪdʒ/ n. 鼠尾草
juniper /ˈdʒuː.nɪ.pə/ n.杜松
gallop /ˈɡæl.əp/ v. 飞奔、跳跃
Versailles /veəˈsaɪ/ n. 凡尔赛
Marseille /ˌmɑːˈseɪ/ n. 马赛
audacious /ɔːˈdeɪ.ʃəs/ adj. 无畏的、大胆创新的
swashbuckling /ˈswɒʃˌbʌk.əlɪŋ/ adj. 强劲的、虚张声势的
homage /ˈhɒm.ɪdʒ/ n. 致敬、敬意
splinter /ˈsplɪn.tə/ n. 碎片
crimson /ˈkrɪm.zən/ n. 深红色
olibanum /'ɒlɪbænəm/ n. 乳香
altar /ˈɔːl.tə/ n. 圣坛、祭坛
jubilant /ˈdʒuː.bɪ.lənt/ adj. 欢呼声的、喜庆的
音标来源/ Longman Pronunciation Dictionary & Cambridge English Pronouncing Dictionary
英音发音要点
有学员曾经抱怨,生词的音标查询后都认识,但是总发现自己念出来的和电子字典的示范音不一样。请留意,在遇到大词生词时,最关键的是要正确地表达多音节单词中的重音和彼此之间的节奏关系。只认识音标,但无法表达关键的部分,是造成自己出不来英音腔的原因。
英音中有不少细节要特别留意,比如什么时候是/zjʊə/,什么时候是/juː/,如在luxurious这里。这些不是简单地看一下拼写就能知道的。英语的拼写受到很多语言文字的影响,而且本身不是象形文字,切记不要“望文生音”。
更多发音提高和训练请参考以下方式进入专业的英音正音练习社群,这里有一大群喜欢和掌握了英音的伙伴们。
「最强英音」往期精选
参加英音正音练习社群
参与英音正音练习社群
在「船长陪你说英语」公众号对话框直接发送关键字“朗读”,即可获得入群微信号。
邀请获得通过,进入社群后,请查看群公告,了解社群活动的信息。