【句子】And I find it a little insulting that you don’t think I can pull this off. 【Modern Family S3E17】

【发音】/ænd/ /aɪ/ /faɪnd/ /ɪt/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /ɪnˈsʌl.tɪŋ/ /ðæt/ /juː/ /dəʊnt/ /θɪŋk/ /aɪ/ /kæn/ /pʊl/ /ðɪs/ /ɒf/ /ɑːf/

【发音技巧】And I连读；find it连读；little闪音；that you音的同化；don’t think不完全爆破；think I连读；this off连读；

【翻译】而且你不相信我能办好这派对，我觉得这有点侮辱人呢。

【适用场合】

今天节目中，我们来学习一下这里pull off sth. 或者 pull sth. off的用法；

to be able to perform or complete something, especially in the face of hardships, difficulties, or setbacks

或者

If you pull off something very difficult, you succeed in achieving it.

所以这个短语可以理解成：“尽管有困难和障碍，艰苦地完成、成功地做成某件事情”；

eg: Congratulations on winning the case! I wasn't sure you'd pull it off.

恭喜你拿下了这个案子！我原本都不确定你能不能成功。

eg: If they're able to pull off the merger, they would form the largest single corporation in the world.

如果他们成功完成了并购，他们会成为世界上最大的公司。

eg: Do you think you can pull off this deal?

你觉得我能做成这单生意吗？

eg: I never thought we'd ever stage this play, but somehow we pulled it off.

我从来没想过我们能制作这样一出戏剧，但是我们不知怎么地居然成功了。

eg: It takes a lot of skill to pull off something like that.

完成那样的事情，需要很多的技巧。

eg: We didn't think we could complete the project before the deadline, but somehow we pulled it off.

我原本觉得我们没办法在截止日期之前完成这个项目，但是不知怎么地我们居然成功了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The team pulled off a last-minute victory after being down 15 points at halftime.